Текст и перевод песни Peter McPoland - Were You There?

Were You There?

Were you there when they crucified the Lord?
Were you there when they crucified the Lord?
Oh, sometimes, it causes me to tremble
Were you there when they crucified the Lord?

The soap had gone dry and was filled back with water
I turned it to wine and I drank it up
I became the grass, and the hay, and the fodder
Then, I laid on my side while they ate me for lunch
I'm so insecure, "I'm sorry," I say
I stand up and fall and start to blush
There's someone above me who's going to pay
I'm going to hell, enough is enough

Were you there when they crucified the Lord?
Were you there when they crucified the Lord?
Oh, sometimes, it causes me to tremble
Were you there when they crucified the Lord?

I limp to the road and drop to my knees
They all gather 'round and they lift me up high
I knock on the gate and He's looking at me
So, I scream like a human, I don't wanna die
I'm leaky and stale and my stomach is thin
I'm the son of a coward who wanted me dead
If anyone here should die for his sins
As God as my witness, it's the fucker who said it

Were you there when they crucified the Lord?
Were you there when they crucified the Lord?
Oh, sometimes, it causes me to tremble
Were you there when they crucified the Lord?

Oh, my God is a righteous God!
Oh, my God is a righteous God!
Righteous, righteous, righteous
Oh, my God is a righteous God!
Oh, my God is a righteous God!
(Nice)

Étais-tu là ?

Étais-tu là quand ils ont crucifié le Seigneur ?
Étais-tu là quand ils ont crucifié le Seigneur ?
Oh, parfois, ça me fait trembler
Étais-tu là quand ils ont crucifié le Seigneur ?

Le savon était sec et a été rempli d'eau
Je l'ai transformé en vin et je l'ai bu
Je suis devenu l'herbe, le foin et le fourrage
Puis, je me suis allongé sur le côté pendant qu'ils me mangeaient pour le déjeuner
Je suis tellement complexé, "Je suis désolé," je dis
Je me lève, je tombe et je commence à rougir
Il y a quelqu'un au-dessus de moi qui va payer
Je vais en enfer, c'est assez

Étais-tu là quand ils ont crucifié le Seigneur ?
Étais-tu là quand ils ont crucifié le Seigneur ?
Oh, parfois, ça me fait trembler
Étais-tu là quand ils ont crucifié le Seigneur ?

Je boite jusqu'à la route et je tombe à genoux
Ils se rassemblent tous autour de moi et ils me soulèvent haut
Je frappe à la porte et Il me regarde
Alors, je crie comme un humain, je ne veux pas mourir
Je suis perméable et rassis et mon estomac est mince
Je suis le fils d'un lâche qui voulait ma mort
Si quelqu'un ici doit mourir pour ses péchés
Dieu est mon témoin, c'est le connard qui l'a dit

Étais-tu là quand ils ont crucifié le Seigneur ?
Étais-tu là quand ils ont crucifié le Seigneur ?
Oh, parfois, ça me fait trembler
Étais-tu là quand ils ont crucifié le Seigneur ?

Oh, mon Dieu est un Dieu juste !
Oh, mon Dieu est un Dieu juste !
Juste, juste, juste
Oh, mon Dieu est un Dieu juste !
Oh, mon Dieu est un Dieu juste !
(Bien)