Текст и перевод песни Peter Moren - Vinstintressen

Vinstintressen

Man kan armbåga sig fram
Till den amerikanska drömmen
Faller man så faller man hårt
Ingen tar emot en
Har du tre, fyra jobb
Mot en minimilön
Har du aldrig råd eller tid att bli sjuk
Far barnen illa och halkar efter?
Å du är inte där och ser
Är det är inte ditt fel, det är ett system

Vinstintressen, vinstintressen,
Måste allt handla om vinstintressen
Du placerar dina pengar i Jersey
Och din avkomma på Lundsberg
Aktiemarknad, aktiemarknad
Måste allt handla om aktiemarknad
Behöver du så jävla mycket kapital
Ta från mig jag har det redan bra

Klassen går I arv och otur går I arv
Du väntar på den stora chansen
Allt är upp till dig själv
Fast dörrarna är redan stängda
Tror mig vi vill inte ha det så här
Men se vad som är på väg att hända

Vinstintressen, vinstintressen,
Måste allt handla om vinstintressen
Du placerar dina pengar i Jersey
Och din avkomma på Lundsberg
Aktiemarknad, aktiemarknad
Måste allt handla om aktiemarknad
Du bryr dig inte alls om vården
Bara om värdet på ditt företag
Behöver du så jävla mycket kapital
Ta från mig jag har det redan bra

Profit Interests

One can elbow one's way through
To the American Dream
If you fall, you fall hard
No one will catch you
You work three, four jobs
For minimum wage
You can never afford or have time to get sick
Are your kids falling behind?
And you're not there to see
It's not your fault, it's systemic

Profit interests, profit interests,
Must everything be about profit interests?
You invest your money in Jersey
And your offspring at Lundsberg
Stock market, stock market
Must everything be about the stock market?
Do you really need so much capital?
Take it from me, I'm already doing well

Class is inherited and misfortune is inherited
You're waiting for your big break
It's all up to yourself
Though the doors are already closed
Believe me, we don't want it this way
But look at what's about to happen

Profit interests, profit interests,
Must everything be about profit interests?
You invest your money in Jersey
And your offspring at Lundsberg
Stock market, stock market
Must everything be about the stock market?
You don't care at all about healthcare
Only about the value of your company
Do you really need so much capital?
Take it from me, I'm already doing well