Girl In The Hi-tops - Peter Mulvey перевод на немецкий

Girl In The Hi-tops

The pretty young girl in the hi-tops
Is speaking of Shelley Shelley to me
I'm drinking red wine, I feel fine as she tells me
"We lose all the best to the sea."
We lose all the best to the sea.

The show is over; the place is almost empty
The bartenders put up the chairs
And every song that we sang
Has gone on its way to the air
Has gone on its way to the air

(Chorus)
Gone, gone, all the way gone
Everyone all the way gone to the Light--
Amen

She tells me those songs really moved her
And that she goes to school around here
And next spring, she and her boyfriend are going
To Dublin, to live for a year
To Dublin, to live for a year

Chorus

I tell her I lived in Kildare once
I manage not to say, "I was young then"
And she says, "Right on!", but I'm gone as my mind's eye
Goes wandering forward to when

To when the pretty young girl in the hi-tops
Is writing poems in a flat in Rathmines...
Tonight it's snowing in Cleveland; I'm no one to tell her
We lose all the best things to time
We lose all the best things to time.

Chorus x 2

Amen.
Amen.

Mädchen in den Hi-Tops

Das hübsche junge Mädchen in den Hi-Tops
Spricht von Shelley Shelley zu mir
Ich trinke Rotwein, fühle mich gut, während sie mir erzählt
"Wir verlieren die Besten ans Meer."
Wir verlieren die Besten ans Meer.

Die Show ist vorbei; der Laden ist fast leer
Die Barkeeper stellen die Stühle hoch
Und jedes Lied, das wir sangen
Ist seinen Weg in die Luft gegangen
Ist seinen Weg in die Luft gegangen

(Refrain)
Vergangen, vergangen, ganz und gar vergangen
Alle ganz und gar zum Licht gegangen--
Amen

Sie erzählt mir, dass diese Lieder sie wirklich berührt haben
Und dass sie hier in der Nähe zur Schule geht
Und nächsten Frühling werden sie und ihr Freund
Nach Dublin gehen, um dort ein Jahr zu leben
Nach Dublin, um dort ein Jahr zu leben

Refrain

Ich erzähle ihr, dass ich mal in Kildare gelebt habe
Ich schaffe es, nicht zu sagen: „Ich war damals jung“
Und sie sagt: „Klasse!“, aber ich bin weg, während mein geistiges Auge
Nach vorne wandert zu der Zeit, wenn

Zu der Zeit, wenn das hübsche junge Mädchen in den Hi-Tops
Gedichte schreibt in einer Wohnung in Rathmines...
Heute Nacht schneit es in Cleveland; ich bin niemand, ihr zu sagen
Wir verlieren die besten Dinge an die Zeit
Wir verlieren die besten Dinge an die Zeit.

Refrain x 2

Amen.
Amen.