Kids in the Square - Peter Mulvey перевод на немецкий

Kids in the Square

If you′ve got a pretty idea what you're lookin for
Then you′ve got a pretty good idea what you will find
You don't have to go very far these days
To find yourself a made up mind

Oh the manmade man is driving big shiny wheels
Way too fast, down a rainy stretch of road
You know the story
You know how this turns out
Wheels up in the dark end cold
Wheels up in the dark end cold

But those kids down in the square
Are dancin like they just don't care
I think they know it all washes away
In the morning rain
In the morning rain

So we can ride for a while
On this big blue wave
Of plastic
And petroleum
And sodium light
But chickens run in circles
The circles are getting smaller
And the fox is in the town tonight
The fox is on the town tonight

But those kids down in the square
Are dancin like they just don′t care
Maybe they know it all washes away in the morning rain
In the morning rain

Oh Jesus, Billy Butler, things sure do fall apart
If you could only see that rough beast slouching now
Because our middle has no center
Our up has got no down
Because we ain′t got no brains, know how

Oh the rifle's got no safety
And the barn has got no door
And the old man has got no coat for when it snows
And that has got no this
And this has got no that
And the emperor has got no clothes

But those kids, down in the square
Still dancin like they just don′t care
Maybe they know it all washes away in the morning rain

Oh those kids out in the streets
They raise up their hands, they keep movin their feet
I think they know it all washes away in the morning rain
In the morning rain

Kinder auf dem Platz

Wenn du eine gute Vorstellung davon hast, wonach du suchst
Dann hast du eine ziemlich gute Vorstellung davon, was du finden wirst
Du musst heutzutage nicht sehr weit gehen
Um einen festgefahrenen Geist zu finden

Oh, der künstliche Mann fährt große glänzende Räder
Viel zu schnell, eine regnerische Straße entlang
Du kennst die Geschichte
Du weißt, wie das ausgeht
Räder nach oben im Dunkeln und Kalten
Räder nach oben im Dunkeln und Kalten

Aber diese Kinder unten auf dem Platz
Tanzen, als wäre es ihnen völlig egal
Ich glaube, sie wissen, dass alles weggespült wird
Im Morgenregen
Im Morgenregen

Also können wir eine Weile reiten
Auf dieser großen blauen Welle
Aus Plastik
Und Erdöl
Und Natriumlicht
Aber Hühner rennen im Kreis
Die Kreise werden kleiner
Und der Fuchs ist heute Nacht in der Stadt
Der Fuchs ist heute Nacht auf Achse

Aber diese Kinder unten auf dem Platz
Tanzen, als wäre es ihnen völlig egal
Vielleicht wissen sie, dass alles im Morgenregen weggespült wird
Im Morgenregen

Oh Jesus, Billy Butler, die Dinge zerfallen wirklich
Wenn du nur sehen könntest, wie dieses raue Tier jetzt dahinschleicht
Weil unsere Mitte kein Zentrum hat
Unser Oben hat kein Unten
Weil wir keinen Verstand, kein Know-how haben

Oh, das Gewehr hat keine Sicherung
Und die Scheune hat keine Tür
Und der alte Mann hat keinen Mantel für den Schnee
Und jenes hat kein Dies
Und dies hat kein Jenes
Und der Kaiser hat keine Kleider an

Aber diese Kinder, unten auf dem Platz
Tanzen immer noch, als wäre es ihnen völlig egal
Vielleicht wissen sie, dass alles im Morgenregen weggespült wird

Oh diese Kinder draußen auf den Straßen
Sie heben ihre Hände, sie bewegen weiter ihre Füße
Ich glaube, sie wissen, dass alles im Morgenregen weggespült wird
Im Morgenregen