Rapture - Peter Mulvey перевод на немецкий

Rapture

I saw a woman in a circle
Her face was a rapture
She was pulling a lever, she was raising a hammer
She's gonna ring that bell
I turned to tell my brother
About this woman and her rapture
But the train shot into the darkness before ever That hammer fell - and it's

Better to breathe out - better to run than to hide
You'd better find out who's gonna be on your side

How many times do I have to tell you:
Don't lead with what is on your inside
Or people gonna find out you're different
People gonna drag out all you have to hide and it's

Better to breathe out - better to leap before you look
Keep your mind focused, and maybe you'll write that book

You could be folding your laundry
Twelve hundred miles from the place you were born
You could look up into the sweet and forgiving autumn sunlight
And you realize all at once - you have carried your scars this far
Because you love them; the world touches you that way and it
Hurts so much that you just smile and you lay down, you lay down
Without a fight
I guess we're all gonna work on maggie's farm for a little while longer
Not tell anyone what he have inside to give
And you keep your eyes on the stars up above
And don't you just lay down and live it is

Better to breathe out - better to run than to hide
You'd better believe I am on your side

Verzückung

Ich sah eine Frau in einem Kreis
Ihr Gesicht war eine Verzückung
Sie zog an einem Hebel, sie hob einen Hammer
Sie wird diese Glocke läuten
Ich drehte mich um, um es meinem Bruder zu erzählen
Von dieser Frau und ihrer Verzückung
Aber der Zug schoss in die Dunkelheit, noch bevor der Hammer fiel - und es ist

Besser ausatmen - besser rennen als sich verstecken
Du solltest besser herausfinden, wer auf deiner Seite sein wird

Wie oft muss ich es dir noch sagen:
Zeig nicht zuerst, was in dir ist
Sonst finden die Leute heraus, dass du anders bist
Die Leute zerren alles hervor, was du zu verbergen hast, und es ist

Besser ausatmen - besser springen, bevor du schaust
Halte deinen Geist fokussiert, und vielleicht schreibst du dieses Buch

Du könntest deine Wäsche falten
Zwölfhundert Meilen von dem Ort entfernt, an dem du geboren wurdest
Du könntest aufblicken in das süße und vergebende Herbstsonnenlicht
Und du erkennst auf einmal - du hast deine Narben so weit getragen
Weil du sie liebst; die Welt berührt dich auf diese Weise und es
Tut so weh, dass du nur lächelst und dich hinlegst, du legst dich hin
Ohne Kampf
Ich schätze, wir werden alle noch eine Weile länger auf Maggies Farm arbeiten
Niemandem erzählen, was wir in uns tragen zu geben
Und du hältst deine Augen auf die Sterne oben gerichtet
Und legst dich nicht einfach hin und lebst - es ist

Besser ausatmen - besser rennen als sich verstecken
Du solltest besser glauben, dass ich auf deiner Seite bin