Disappearing - Peter Murphy перевод на русский

Disappearing

You came, I saw, I held your hand outa-sight
Cause your cause is just a cause
Cause I came here to be with you
I'm like you I'll get inside you
Just like you
Came to be me
I'll do the mirror walk
Disappearing in her hand

He says to her "Your eyes are sick"
He says that mine are fine
She says "That's not what the doctor says"
He takes her word for it this time
If that's me/you - you/me thing
The who's who of the lovers club
You can't get a grip on nothing now can you?
There's no love where there is no love

How did I get so lucky
Walking in these shoes?
As a kid I yearned for this
Disappearing in her hand
I'm like you, I'll look out from you
Just like you, say the word of full return
Come and go, stay the same
Disappearing in her hand

Just like fishes swimming
They heard some vibe about the water
Swimming in the ocean
Looking for the ocean
Looking for the ocean wide
Ocean swimming, like the fishes swimming
In the ocean
They heard that God was the water
But they were swimming in it all the time

Исчезая

Ты пришла, я увидел, держал твою руку в тени
Ведь твоя причина — просто причина
Ведь я пришел, чтобы быть с тобой
Я, как ты, проникну в тебя
Прямо как ты
Стать тобой
Я пройду сквозь зеркало
Исчезая в твоей руке

Он говорит ей: «Твои глаза больны»
Он говорит, что мои в порядке
Она говорит: «Но врач сказал иначе»
На этот раз он верит ей
Если это я/ты — ты/я
Кто есть кто в клубе влюбленных
Ты не можешь ни за что ухватиться, правда?
Нет любви там, где нет любви

Как мне так повезло
Идти в этих башмаках?
В детстве я мечтал об этом
Исчезая в твоей руке
Я, как ты, смотрю из тебя
Прямо как ты, скажи слово полного возврата
Приходи и уходи, оставайся прежней
Исчезая в твоей руке

Прямо как рыбы, плывущие
Они слышали что-то о воде
Плывущие в океане
Ищущие океан
Ищущие океан безбрежный
Океан, где рыбы плывут
В океане
Они слышали, что Бог — это вода
Но они плавали в ней всё это время