Текст и перевод песни Peter Nagy - Agaty

Agaty

Raz budú z nás v záhrade rásť
Agáty, agáty.
Raz z našich tiel snáď vyrastie
Haj s agátmi, s agátmi.

Možno cítiš ako čas
Sa nás vôbec nepýta.
Prečo my sa pytame
či si vôbec môžem
čo mi patrí aspoň
Na tu malú chvíľu vziať.

Bozkávaj ma dnes práve tu
Pod agátmi, agátmi .
Ruky koreňou držia sa pod zemou
Jak agáty, agáty.

Možno ...

Raz všetko zarastie vôňou naších tiel
A agátmi, agatmi.
Raz budu z nás v zahrade rásť
Agáty, agáty.

Les Acacias

Un jour, nous fleurirons dans le jardin comme
Des acacias, des acacias.
Un jour, de nos corps, jaillira peut-être
Un bosquet d'acacias, d'acacias.

Peut-être sens-tu comme le temps
Ne nous demande jamais notre avis.
Pourquoi nous demandons-nous
Si je peux vraiment
Ce qui m'appartient au moins
Prendre pour ce petit moment.

Embrasse-moi aujourd'hui ici même
Sous les acacias, les acacias.
Les mains de racines s'accrochent sous la terre
Comme des acacias, des acacias.

Peut-être ...

Un jour, tout sera recouvert de l'odeur de nos corps
Et d'acacias, d'acacias.
Un jour, nous fleurirons dans le jardin comme
Des acacias, des acacias.