Текст и перевод песни Peter Nagy - Agaty

Agaty

Raz budú z nás v záhrade rásť
Agáty, agáty.
Raz z našich tiel snáď vyrastie
Haj s agátmi, s agátmi.

Možno cítiš ako čas
Sa nás vôbec nepýta.
Prečo my sa pytame
či si vôbec môžem
čo mi patrí aspoň
Na tu malú chvíľu vziať.

Bozkávaj ma dnes práve tu
Pod agátmi, agátmi .
Ruky koreňou držia sa pod zemou
Jak agáty, agáty.

Možno ...

Raz všetko zarastie vôňou naších tiel
A agátmi, agatmi.
Raz budu z nás v zahrade rásť
Agáty, agáty.

Белые акации

Когда-нибудь из нас в саду вырастут
Белые акации, белые акации.
Когда-нибудь из наших тел, может быть, вырастет
Роща с белыми акациями, с белыми акациями.

Может быть, ты чувствуешь, как время
Совсем нас не спрашивает.
Почему же мы спрашиваем,
могу ли я вообще
то, что принадлежит мне,
хотя бы на миг взять себе.

Целуй меня сегодня прямо здесь
Под белыми акациями, белыми акациями.
Руки корнями держатся под землей
Как белые акации, белые акации.

Может быть ...

Однажды все зарастет ароматом наших тел
И белыми акациями, белыми акациями.
Когда-нибудь из нас в саду вырастут
Белые акации, белые акации.