Až Sa Znova Narodím - Peter Nagy перевод на немецкий

Až Sa Znova Narodím

Az sa znova narodim
Uz vybral som si sam
Jedno krasne dievca ktoremu chcem byt syn.
Az sa tebe narodim tak neuc ma co mam, znova cisty viem co s tym.
Budem rad ze nemusim sa vsetko ucit zas a z vymyslenych pravd s bolestou vyrast a ze vobec nemusim si znova zranit hlas podla cichsi hlupych rad.
Pytaj sa zas na tento svet
Sprav si ho tak ze ti budu zavidiet
Viem ze sa narodis presne v den
Kedy odstrihnes svoj tien.
Az sa znova narodim budem vlastnit seba sam. Uz mi nik nenasepka to co uz davno viem. Ja sa znova narodim veciam krajsie mena dam len co odstrihnem svoj tien.
Pytaj sa zas na tento svet
Sprav si ho tak ze ti budu zavidiet
Viem ze sa narodis presne v den
Kedy odstrihnes svoj tien.
Az sa znova narodim.
Az sa tebe narodim.
Az sa znova narodim
Uz vybral som si sam
Jedno krasne dievca ktoremu chcem byt syn.
Az sa tebe narodim tak neuc ma co mam, znova cisty viem co s tym.
Az sa znova narodim.
Az sa tebe narodim.
Az sa znova narodim
Tak neuc ma co mam.
Budem cisty viem co s tym.

Wenn Ich Wiedergeboren Werde

Wenn ich wiedergeboren werde
Habe ich mir schon selbst ausgesucht
Ein schönes Mädchen, dessen Sohn ich sein will.
Wenn ich dir geboren werde, dann lehre mich nicht, was ich soll, wieder rein weiß ich, was damit zu tun ist.
Ich werde froh sein, dass ich nicht alles wieder lernen muss und aus erfundenen Wahrheiten mit Schmerz herauswachsen, und dass ich meine Stimme überhaupt nicht wieder verletzen muss nach leiseren dummen Ratschlägen.
Hinterfrage diese Welt erneut
Mach sie dir so, dass sie dich beneiden werden.
Ich weiß, dass du genau an dem Tag geboren wirst
An dem du deinen Schatten abschneidest.
Wenn ich wiedergeboren werde, werde ich mir selbst gehören. Niemand wird mir mehr einflüstern, was ich längst weiß. Ich werde wiedergeboren werden, den Dingen schönere Namen geben, sobald ich meinen Schatten abschneide.
Hinterfrage diese Welt erneut
Mach sie dir so, dass sie dich beneiden werden.
Ich weiß, dass du genau an dem Tag geboren wirst
An dem du deinen Schatten abschneidest.
Wenn ich wiedergeboren werde.
Wenn ich dir geboren werde.
Wenn ich wiedergeboren werde
Habe ich mir schon selbst ausgesucht
Ein schönes Mädchen, dessen Sohn ich sein will.
Wenn ich dir geboren werde, dann lehre mich nicht, was ich soll, wieder rein weiß ich, was damit zu tun ist.
Wenn ich wiedergeboren werde.
Wenn ich dir geboren werde.
Wenn ich wiedergeboren werde
Dann lehre mich nicht, was ich soll.
Ich werde rein sein, ich weiß, was damit zu tun ist.