Láska je tu s nami - Peter Nagy перевод на немецкий

Láska je tu s nami

Kadekto súťaží o rýchlejší úder
Zbitý a bez lásky ťažko niekto zmúdrel
Povoľte myšlienky zovreté do pästí.

Láska je tu s nami buďte s ňou
Láska je tu s nami, buďme s ňou
Láska je tu s nami, buďte s ňou
Chce sa nás dotknúť

Kadekto hovorí, je to zlé a vie čím
Láska však vraví že niet sa z čoho liečiť
Povoľte myšlienky zovreté do pästí.

Láska je tu s vami buďte s ňou
Láska je tu s nami, buďme s ňou
Láska je tu s vami, buďte s ňou
Chce sa nás dotknúť

Veď láska nenosí nikdy žiaden nápis
Rozdá sa pre všetkých s tým sa darmo trápiš
Povoľte myšlienky zovreté do pästí.

Láska je tu s nami buďte s ňou
Láska je tu s nami, buďme s ňou
Láska je tu s nami, buďte s ňou
Chce sa nás dotknúť

Láska je tu s vami buďte s ňou
Láska je tu s nami, buďme s ňou
Láska je tu s vami, buďte s ňou
Chce sa nás dotknúť

Láska je tu s nami buďte s ňou
Láska je tu s nami, buďme s ňou
Láska je tu s nami, buďte s ňou
Chce sa nás dotknúť

Láska je tu s nami buďte s ňou
Láska je tu s nami, buďme s ňou
Láska je tu s nami ...

Liebe ist hier mit uns

Mancher kämpft um den schnelleren Schlag
Geschlagen und ohne Liebe wird kaum jemand klug
Lockert die Gedanken, die zur Faust geballt sind.

Liebe ist hier mit uns, sei mit ihr
Liebe ist hier mit uns, lasst uns mit ihr sein
Liebe ist hier mit uns, sei mit ihr
Sie will uns berühren

Mancher sagt, es ist schlimm und weiß auch warum
Liebe sagt jedoch, dass es nichts zu heilen gibt
Lockert die Gedanken, die zur Faust geballt sind.

Liebe ist hier mit euch, seid mit ihr
Liebe ist hier mit uns, lasst uns mit ihr sein
Liebe ist hier mit euch, seid mit ihr
Sie will uns berühren

Denn Liebe trägt niemals eine Aufschrift
Sie verteilt sich an alle, damit quälst du dich vergeblich
Lockert die Gedanken, die zur Faust geballt sind.

Liebe ist hier mit uns, sei mit ihr
Liebe ist hier mit uns, lasst uns mit ihr sein
Liebe ist hier mit uns, sei mit ihr
Sie will uns berühren

Liebe ist hier mit euch, seid mit ihr
Liebe ist hier mit uns, lasst uns mit ihr sein
Liebe ist hier mit euch, seid mit ihr
Sie will uns berühren

Liebe ist hier mit uns, sei mit ihr
Liebe ist hier mit uns, lasst uns mit ihr sein
Liebe ist hier mit uns, sei mit ihr
Sie will uns berühren

Liebe ist hier mit uns, sei mit ihr
Liebe ist hier mit uns, lasst uns mit ihr sein
Liebe ist hier mit uns ...