Текст и перевод песни Peter Nagy - Medzi nebom a zemou

Medzi nebom a zemou

Visím si v sieti pod stromom broskýň
Tak so medzi nebom a medzi zemou
Vylez si ku mne a pomôž mi s tým
Dať svet do koľají, kde nikdy nebol
Aspoň pre nás

Asi sa to dá medzi nebom a zemou
Asi sa to dá medzi tebou a mnou
Spravme si tu iba my malý svet bez veľkých viet
Čo na nás zo všadiaľ padajú.

Citáty nápisy ostré slová
A pravda je medzi nebom a zemou
Po hlúpych bitkách to skúsiť znova,
Dať svet do koľají, kde nikdy nebol,
Aspoň pre nás

Asi sa to dá medzi nebom a zemou
Asi sa to dá medzi tebou a mnou
Spravme si tu iba my malý svet bez veľkých viet
Čo na nás zo všadiaľ padajú.

Áááá.

Už nechcem návod na budúcnosť
Krátkozrakých rád už bolo dosť
Sám na to musím prísť
Pod nebom nad zemou
Aspoň pre nás.

Asi sa to dá medzi nebom a zemou
Asi sa to dá medzi tebou a mnou
Spravme si tu iba my malý svet bez veľkých viet
Čo na nás zo všadiaľ padajú.

Entre le ciel et la terre

Je suis suspendu dans un hamac sous un arbre de pêches
Donc, je suis entre le ciel et la terre
Monte à moi et aide-moi avec ça
Mets le monde sur les rails où il n'a jamais été
Au moins pour nous

Peut-être que c'est possible entre le ciel et la terre
Peut-être que c'est possible entre toi et moi
Créons ici juste nous, un petit monde sans grandes phrases
Qui tombent sur nous de partout.

Citations, inscriptions, mots pointus
Et la vérité est entre le ciel et la terre
Après de folles batailles, essayons de recommencer,
Mets le monde sur les rails où il n'a jamais été,
Au moins pour nous

Peut-être que c'est possible entre le ciel et la terre
Peut-être que c'est possible entre toi et moi
Créons ici juste nous, un petit monde sans grandes phrases
Qui tombent sur nous de partout.

Áááá.

Je ne veux plus d'instructions pour l'avenir
Assez de conseils à courte vue
Je dois trouver ça tout seul
Sous le ciel au-dessus de la terre
Au moins pour nous.

Peut-être que c'est possible entre le ciel et la terre
Peut-être que c'est possible entre toi et moi
Créons ici juste nous, un petit monde sans grandes phrases
Qui tombent sur nous de partout.