Текст и перевод песни Peter Nagy - Poďme Sa Zachrániť (Live)

Poďme Sa Zachrániť (Live)

To bol zase nápad
Na strechu večer liezť
A vidieť jak niečo z nás zapadá
Vidieť všetkým dnu do okien keď je šesť
Keď po filme to každý znova vzdá

Poďme sa zachrániť
V sebe máš ten protijed
Nevysyp si z dlaní vlastný svet
Poďme sa zachrániť
Radšej nikdy ak nie hneď
Šťastie musíš krajšie vymyslieť

Na strihanie stáť s nimi v rade Tak to nie
Možno tam by som zomrel prvý krát
A chladnutie vydávať za svoje zmúdrenie
Je to ľahšie jak vyznať ceny strát

Poďme sa zachrániť
V sebe máš ten protijed
Nevysyp si z dlaní vlastný svet
Poďme sa zachrániť
Radšej nikdy ak nie hneď
Šťastie musíš krajšie vymyslieť

Predali už staré platne s krásnou muzikou
Tak zbúrenci krotnú na mol
Po čepeli s dobou som si kráčať nezvykol
Ešte sám som nad sebou nemávol.

Poďme sa zachrániť
V sebe máš ten protijed
Nevysyp si z dlaní vlastný svet
Poďme sa zachrániť
Radšej nikdy ak nie hneď
Šťastie musíš krajšie vymyslieť

To bol zase nápad
Na strechu večer liezť
A vidieť jak niečo z nás zapadá
Vidieť všetkým dnu do okien keď je šesť
Keď po filme to každý znova vzdá

Poďme sa zachrániť
V sebe máš ten protijed
Nevysyp si z dlaní vlastný svet
Poďme sa zachrániť
Radšej nikdy ak nie hneď
Šťastie musíš krajšie vymyslieť

Sauvons-nous (En direct)

C'était une idée
Monter sur le toit le soir
Et voir comment quelque chose de nous disparaît
Voir à travers les fenêtres de tout le monde quand il est six
Quand tout le monde abandonne après le film

Sauvons-nous
Tu as l'antidote en toi
Ne laisse pas tomber ton propre monde de tes mains
Sauvons-nous
Plutôt jamais que jamais
Tu dois inventer le bonheur plus beau

Se tenir dans la file avec eux pour la coupe, pas comme ça
Peut-être que je mourrais là pour la première fois
Et prendre le refroidissement pour ma sagesse
C'est plus facile que d'admettre le prix des pertes

Sauvons-nous
Tu as l'antidote en toi
Ne laisse pas tomber ton propre monde de tes mains
Sauvons-nous
Plutôt jamais que jamais
Tu dois inventer le bonheur plus beau

Ils ont déjà vendu de vieux disques avec de la belle musique
Alors les rebelles se calment sur un mol
Je n'avais pas l'habitude de marcher sur la lame avec le temps
Je n'ai pas encore agité la main moi-même.

Sauvons-nous
Tu as l'antidote en toi
Ne laisse pas tomber ton propre monde de tes mains
Sauvons-nous
Plutôt jamais que jamais
Tu dois inventer le bonheur plus beau

C'était une idée
Monter sur le toit le soir
Et voir comment quelque chose de nous disparaît
Voir à travers les fenêtres de tout le monde quand il est six
Quand tout le monde abandonne après le film

Sauvons-nous
Tu as l'antidote en toi
Ne laisse pas tomber ton propre monde de tes mains
Sauvons-nous
Plutôt jamais que jamais
Tu dois inventer le bonheur plus beau