Текст и перевод песни Peter Nagy - Preco Krava Nenosí Ziadnu Kravatu
Preco Krava Nenosí Ziadnu Kravatu
Pourquoi Une Vache Ne Porte-T-Elle Pas De Cravate?
Peter
Nagy:
Pierre
Nagy:
Peter
Nagy
a
Indigo
nanovo
nacvičujú
program
koncertu
v
bratislavskej
Starej
Peter
Nagy
et
Indigo
répètent
le
programme
du
concert
dans
la
vieille
ville
de
Bratislava
Tržnici!
- ...
- livemusic.sk
Marché!
- ...
- livemusic.fr
Peter
Nagy:
Pierre
Nagy:
Peter
Nagy
v
piatok
štartuje
jesennú
časť
koncertného
turné
THE
BEST
OF
30
ROKOV
- Peter
Nagy
zavŕši
výročné
turné
"THE
BEST
OF
30
ROKOV"
skutočne
veľkolepo!
Spevácka
legen...
- Spinaker
Peter
Nagy
entame
vendredi
la
partie
automnale
de
la
tournée
de
concerts
the
BEST
OF
30
years-Peter
Nagy
conclura
la
tournée
annuelle"
the
BEST
of
30
years
" d'une
manière
vraiment
spectaculaire!
La
légende
du
chant...
- Spinaker
Peter
Nagy:
Pierre
Nagy:
Do
edície
Opus
100
pribudnú
albumy
Modusu,
Nagya
a
Hammela
- Edícia
Opus
100
sa
čoskoro
rozrastie
o
dvojalbumy
99
zápaliek/Vlaky
s
rokmi
formácie
Modu...
L'édition
Opus
100
comprendra
des
albums
de
Modus,
Nagy
et
Hammel
- l'édition
Opus
100
sera
bientôt
complétée
par
des
doubles
albums
de
99
matchs
/ trains
avec
des
années
de
formation
de
Mod...
Peter
Nagy:
Pierre
Nagy:
Peter
Nagy
o
ženách:
Čo
musí
mať
tá,
ktorá
si
začne
so
spevákom?
Toto
je
Peter
Nagy
sur
les
femmes:
qu'est-ce
que
celui
qui
commence
avec
la
chanteuse
doit
avoir?
C'est
Podmienka!
- Peter
Nagy
o
ženách:
Čo
musí
mať
tá,
ktorá
si
začne
so
spevákom?
Toto
je
podmienka!...
- cas.sk
État!
- Peter
Nagy
sur
les
femmes:
qu'est-ce
que
celui
qui
commence
par
la
chanteuse
doit
avoir?
C'est
une
condition!...
- cas.fr
Peter
Nagy:
Pierre
Nagy:
Spoveď
Petra
Nagya:
O
intímnych
veciach
nezvykne
hovoriť,
ale
jednu
výnimku
Confession
de
Peter
Nagy:
à
propos
des
choses
intimes
ne
parlent
pas,
mais
une
exception
Predsa
len
urobil
- Spoveď
Petra
Nagya:
O
intímnych
veciach
nezvykne
hovoriť,
ale
jednu
výnimku
predsa
len
ur...
- cas.sk
Confession
de
Peter
Nagy:
à
propos
de
choses
intimes,
il
ne
parle
généralement
pas,
mais
une
exception
néanmoins
ur...
- cas.fr
Peter
Nagy:
Pierre
Nagy:
Peter
Nagy
o
nosení
na
rukách
aj
držkopádoch:
Ako
sa
vyrovnal
s
obdivom
aj
so
Peter
Nagy
sur
le
port
des
deux
mains
et
les
nids
de
poule:
comment
il
a
fait
face
à
la
fois
à
l'admiration
et
Peter
Nagy:
Pierre
Nagy:
Nový
album
Rockmi
overené
- Peter
Nagy
pokrstí
začiatkom
mája
v
Prahe
nový
album
Muzikant
odštartuje
v
máji
ďalšiu
č...
Nouvel
album
Rockmi
vérifié-Peter
Nagy
baptisera
à
Prague
début
mai
le
nouvel
album
musician
sera
lancé
en
mai
prochain
no...
Peter
Nagy:
Pierre
Nagy:
Peter
Nagy
dokončuje
album
ROCKmi
overené
- Slovenský
hudobník
Peter
Nagy
dokončuje
album
ROCKmi
overené,
ktorý
by
mal
vydať
už
čosko...
Peter
Nagy
termine
l'album
ROCKmi
vervené-Le
musicien
slovaque
Peter
Nagy
termine
l'album
ROCKmi
vervené,
qui
devrait
déjà
sortir
chez
cosko...
Fanúšikov:
29
Fans
Fans:
29
A
B
C
Č
D
E
F
G
H
CH
I
J
K
L
Ľ
M
N
O
P
Q
R
S
Š
T
U
V
W
X
Y
Z
Ž
A
B
C
C
Ré
E
F
G
H
CH
I
J
K
L
L
M
N
O
P
Q
R
S
S
T
U
V
L
X
Y
Z
Z
Hľadať:
Interpreta
v
Názve
piesne
v
Texte
piesne
V
obchode
Videoklip
ako:
Všetky
slová
Frázu
Recherche:
artiste
dans
le
titre
de
la
chanson
dans
les
paroles
de
la
chanson
dans
le
magasin
de
clips
vidéo
comme:
tous
les
mots
phrase
phrase
K
obľúbeným
Vers
les
favoris
Peter
Nagy
- Prečo
krava
nenosí
žiadnu
kravatu
Peter
Nagy-pourquoi
une
vache
ne
porte
pas
de
cravate
Peter
Nagy
- Prečo
krava
nenosí
žiadnu
kravatu
Peter
Nagy-pourquoi
une
vache
ne
porte
pas
de
cravate
OakordujPesničku
videlo
22838
návštevníkov.
OakordujPesničku
vu
par
22838
visiteurs.
Kvalita
textu:
bez
hodnotenia
Qualité
du
texte:
Aucune
note
Hodnotilo
ľudí:
0 ohodnoť
aj
tyPrispievateľ:
Évalué
par
les
gens:
0 évaluez
également
typespositeur:
Prečo
krava
nenosí
žiadnu
kravatu
Pourquoi
une
vache
ne
porte
pas
de
cravate
Pred
zrkadlom
vyberá
chce
aj
tú
aj
tú
Devant
le
miroir,
il
choisit
ceci
et
cela.
Kockovanú,
bodkovanú,
strakatú
aj
bielu
Damier,
tacheté,
marbré
et
blanc
Obzerá
sa
v
zrkadle
odzadu
aj
spredu
Il
se
regarde
dans
le
miroir
d'avant
en
arrière.
Keby
krava
kravatu
si
zaviazala
snáď
Si
une
vache
attachait
une
cravate
Mohla
by
ísť
do
mesta
a
v
cukrárni
si
dať
Elle
pourrait
aller
en
ville
et
prendre
une
collation
au
magasin
de
bonbons.
Čokoládu,
marmeládu
čo
jej
príde
na
chuť
Chocolat,
marmelade,
tout
ce
que
vous
voulez
Jedla
by
až
kravata
jej
z
toho
mohla
prasknúť
Elle
a
mangé
jusqu'à
ce
que
sa
cravate
se
brise.
Do
mesta
má
ale
veľký
kus
Il
y
a
une
grande
partie
de
la
ville
Musí
ju
tam
odviesť
autobus
Elle
a
besoin
d'un
bus
pour
y
aller.
A
s
kravatou
pôjde
za
tou
kamarátkou
z
mesta
Et
avec
une
cravate,
il
va
voir
cet
ami
en
ville.
Možno
sa
aj
v
cukrárni
za
jeden
stôl
zmestia
Peut-être
même
dans
un
magasin
de
bonbons
pour
une
table
Prečo
krava
nenosí
žiadnu
kravatu
Pourquoi
une
vache
ne
porte
pas
de
cravate
Pred
zrkadlom
vyberá
chce
aj
tú
aj
tú
Devant
le
miroir,
il
choisit
ceci
et
cela.
S
kvetinkami,
srdiečkami,
belasú
aj
farnu
Avec
des
fleurs,
des
coeurs,
du
blanc
et
du
FARN
Že
jej
žena
nakoniec
si
nevyberie
žiadnu
En
fin
de
compte,
la
femme
n'en
choisit
aucun.
Keby
krava
kravatu
si
zaviazala
snáď
Si
une
vache
attachait
une
cravate
Mohla
by
ísť
do
mesta
a
v
cukrárni
si
dať
Elle
pourrait
aller
en
ville
et
prendre
une
collation
au
magasin
de
bonbons.
Zmrzlinu
aj
maliny,
šľahačku
aj
banán
Crème
glacée
et
framboises,
crème
fouettée
et
banane
Mohla
by
sa
potom
doma
chváliť
všetkým
babám
Elle
pourrait
alors
se
vanter
auprès
de
toutes
les
filles
à
la
maison
Do
mesta
má
ale
veľký
kus
Il
y
a
une
grande
partie
de
la
ville
Musí
ju
tam
odviesť
autobus
Elle
a
besoin
d'un
bus
pour
y
aller.
A
s
kravatou
pôjde
za
tou
kamarátkou
z
mesta
Et
avec
une
cravate,
il
va
voir
cet
ami
en
ville.
Možno
sa
aj
v
cukrárni
za
jeden
stôl
zmestia
Peut-être
même
dans
un
magasin
de
bonbons
pour
une
table
Do
mesta
je
ale
ďaleko
La
ville
est
loin
Našťastie
má
prachy
za
mlieko
Heureusement,
il
a
de
l'argent
pour
le
lait
Aj
do
kina
na
čapina
Aussi
au
cinéma
sur
Chapin
Pôjdu
spolu
tráviť
Ils
passeront
ensemble
V
meste
je
vždy
krajší
život
Il
y
a
toujours
une
vie
meilleure
en
ville
Ako
našej
kravy
baví
Comment
nos
vaches
apprécient
Do
mesta
je
ale
ďaleko
La
ville
est
loin
Našťastie
má
prachy
za
mlieko
Heureusement,
il
a
de
l'argent
pour
le
lait
Aj
do
kina
na
čapina
Aussi
au
cinéma
sur
Chapin
Pôjdu
spolu
tráviť
Ils
passeront
ensemble
V
meste
je
vždy
krajší
život
Il
y
a
toujours
une
vie
meilleure
en
ville
Ako
našej
kravy
baví
Comment
nos
vaches
apprécient
V
meste
je
vždy
krajší
život
Il
y
a
toujours
une
vie
meilleure
en
ville
Ako
našej
kravy
baví
Comment
nos
vaches
apprécient
V
meste
je
vždy
krajší
život
Il
y
a
toujours
une
vie
meilleure
en
ville
Ako
našej
kravy
baví
Comment
nos
vaches
apprécient
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Peter Nagy, Julius Kincek
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.