Текст и перевод песни Peter Nagy - S Nohami Na Stole

S Nohami Na Stole

Zas vodovod slzí a žiarovka žmurká,
To zbožňované slnko múch,
Aj my sa popálime o všetky svoje slnká
A vydrží len dobrodruh.

Dám si nohy na stôl, a dolejem víno,
Nech dostanem to skôr do žíl,
že keby som tak zomrel,
Rýchlo by mi došlo,
Ako som si pekne žil.

Sám s nohami na stole,
Zrazu život ma prebolel,
Sám s nohami na stole,
Zrazu dobré je aj to zlé
A to mi robí celkom fajn
Znova na seba sa podobám.

Či peňaženku nosíš v saku pri srdci,
či v zadnom vrecku nohavíc,
Svet je pekný iba pokiaľ si na svete,
Zvyšok doplácaš a nemáš nič.

Sám s nohami na stole,
Zrazu život ma prebolel,
Sám s nohami na stole,
Zrazu dobré je aj to zlé
A to mi robí celkom fajn
Znova na seba sa podobám.

С ногами на столе

Снова водопровод слез и лампочка мигает,
Это обожаемое солнце мух,
Мы тоже обожжемся о все свои солнца
И выдержит лишь авантюрист.

Закину ноги на стол и долью вина,
Пусть быстрее попадет в кровь,
Что, если бы я так умер,
Быстро бы до меня дошло,
Как хорошо я жил.

Один с ногами на столе,
Вдруг жизнь меня отпустила,
Один с ногами на столе,
Вдруг даже плохое стало хорошим
И это мне нравится,
Снова становлюсь собой.

Носишь ли ты кошелек в пиджаке у сердца,
Или в заднем кармане брюк,
Мир прекрасен, пока ты на свете,
Остальное доплачиваешь и не имеешь ничего.

Один с ногами на столе,
Вдруг жизнь меня отпустила,
Один с ногами на столе,
Вдруг даже плохое стало хорошим
И это мне нравится,
Снова становлюсь собой.