Текст и перевод песни Peter Nagy & Indigo - Aj Tak Sme Frajeri

Aj Tak Sme Frajeri

Sme už starí na rozprávky,
Ale zase mladí na prehry.
Nekŕmte nás tým, čo bolo a čo bude.
Aj tak sme stále frajeri.

Výroky železných mužov
Zhrdzaveli záhadnou hrdzou.
Už hľadíme stále pravde priamo na pery,
Chce to len neuhnúť od dverí.
Už hľadíme stále pravde priamo na pery.
Aj tak sme stále frajeri.

Aj tak sme stále frajeri - stále tí istí frajeri.
Aj tak sme stále frajeri - stále tí istí frajeri.
Tento ľahký úsmev nič už len tak neskriví.
Aj tak sme stále frajeri.
Tento ľahký úsmev nič už len tak neskriví.
Aj tak sme stále frajeri.

Pod pásom bolí každý úder zvlášť.
Svet nie je taká plytká mláka,
Ako sa ti zdá prvýkrát.

Každou fackou trochu iní sme
Do života drahé zápisné.
Tento ľahký úsmev nič už len tak neskriví.
Aj tak sme stále frajeri.

Aj tak sme stále frajeri - stále tí istí frajeri.
Aj tak sme stále frajeri - stále tí istí frajeri.
Tento ľahký úsmev nič už len tak neskriví.
Aj tak sme stále frajeri.

Aj tak sme stále frajeri - stále tí istí frajeri.
Aj tak sme stále frajeri - stále tí istí frajeri.
Tento ľahký úsmev nič už len tak neskriví.
Aj tak sme stále frajeri.

We Are Still Cool

We are too old for fairy tales,
But too young for defeats.
Don't feed us with what was and what will be.
We are still cool, anyway.

Statements of iron men
Rusted mysteriously.
Now we keep looking truth straight in the eye,
All it takes is not to step away from the door.
Now we keep looking truth straight in the eye.
We are still cool, anyway.

We are still cool - still the same cool guys.
We are still cool - still the same cool guys.
This easy smile nothing can just distort.
We are still cool, anyway.
This easy smile nothing can just distort.
We are still cool, anyway.

Below the belt hurts every blow specially.
The world is not such a shallow puddle,
As it seems to you for the first time.

With every slap, we are slightly different
Expensive school fees for life.
This easy smile nothing can just distort.
We are still cool, anyway.

We are still cool - still the same cool guys.
We are still cool - still the same cool guys.
This easy smile nothing can just distort.
We are still cool, anyway.

We are still cool - still the same cool guys.
We are still cool - still the same cool guys.
This easy smile nothing can just distort.
We are still cool, anyway.