Текст и перевод песни Peter Nagy & Indigo - Dočiahni Ma

Vrany pijú z mlák to špinavé ráno
Kde teraz asi spíš?
Kto stráži tvoj spánok?
Dni do seba idú jak očká retiazky
Možno ju už nemáš a vládzeš bez lásky

Voňaj mi jak pláž, kde ležali sme voľní
Zavoňaj mi letom
Som blázon z tvojich vôní
Možno sme jak piesok, čo beriem do dlaní
Tým viac ho rozsýpam, čím viac chcem zachrániť

Zas pošepky príď
Dočiahni ma - tu som
Zhoď čo ťa obopína
Vráťme leto kúsok
Dočiahni ma hneď
Dočiahni ma prosím
Ako dlho čakám v záhyboch noci?

Voňaj mi jak pláž, kde ležali sme voľní
Zavoňaj mi letom
Som blázon z tvojich vôní
Možno sme jak piesok, čo beriem do dlaní
Tým viac ho rozsýpam, čím viac chcem zachrániť

Zas pošepky príď
Dočiahni ma - tu som
Zhoď čo ťa obopína
Vráťme leto kúsok
Dočiahni ma hneď
Dočiahni ma prosím
Ako dlho čakám v záhyboch noci?

Vráť
Sa mi vráť
S kým zvládnem smútok zím?

September už kreslí pehy na chodník
Píšeš, že to všetko nevráti viac nik
Za oknom len dážď
Ten smutný akvarel
Premoká do očí
Aby som nevidel

Вороны пьют из луж этим грязным утром.
Где ты теперь спишь?
Кто охраняет твой сон?
Дни проходят, как цепи.
* Может быть, у тебя этого нет ** и ты лишена любви *

Пахни мной, как пляж, где мы лежим на свободе.
Почувствуй запах моего полета
Я без ума от твоего запаха.
Может быть, мы похожи на песок, который я беру в ладони.
Чем больше я их разбрасываю, тем больше хочу сохранить.

Снова раздается шепот.
Дотянись до меня - я здесь.
Отбрось то, что тебя окружает.
Давайте вернем летнюю часть.
Доберись до меня сейчас же
Пожалуйста, свяжись со мной.
Как долго я буду ждать в складках ночи?

Пахни мной, как пляж, где мы лежим на свободе.
Почувствуй запах моего полета
Я без ума от твоего запаха.
Может быть, мы похожи на песок, который я беру в ладони.
Чем больше я их разбрасываю, тем больше хочу сохранить.

Снова раздается шепот.
Дотянись до меня - я здесь.
Отбрось то, что тебя окружает.
Давайте вернем летнюю часть.
Доберись до меня сейчас же
Пожалуйста, свяжись со мной.
Как долго я буду ждать в складках ночи?

Возвращать
Вернись ко мне.
С кем мне справиться с горем зимы?

Сентябрь уже рисует веснушки на тротуаре.
Ты пишешь, что все это больше не вернется.
За окном только дождь.
Эта грустная акварель
Мокнет в глазах.
Так что я не понимаю.