Текст и перевод песни Peter Nagy & Indigo - Keď Si Chorá

Keď Si Chorá

Keď si chorá
A v nemocničnom stolíku máš celý svoj domov
Všetci známi zmizli, na mňa padá úzkosť zo stromov
Jeseň skúša nás

Keď si chorá
Tak sa pri posteli topia na mne vločky tvojich slov
Ja ti z rúk do rúk vždy pošlem teplo na ten chladný kov
Čo je vnútri v nás

Keď k oknu ráno prídeš zdravá
Z chodníka ti kvetmi mávam
Potlesk krídel holubov
Všetko zlé som zabudol
K tvojmu úsmevu tam hore vzlietajú

(Keď si chorá) Smútok vonia bielou gázou
Už ťa vezú po chodbách (Keď si chorá)
Boľavými stehmi drží
Na nás tento strach

Keď si chorá
A v nemocničnom stolíku máš celý svoj domov
Všetci známi zmizli, na mňa padá úzkosť zo stromov
Jeseň skúša nás

K oknu ráno prídeš zdravá
Z chodníka ti kvetmi mávam
(Keď si chorá) Potlesk krídel holubov

Keď si chorá
A bolesť míňa všetky beloby na tvoju tvár
Ja stále ostávam

Je to asi tým že ťa tak ľúbim
Je to asi tým že ťa tak ľúbim
(Keď si chorá) Je to asi tým že ťa tak ľúbim
(Keď si chorá) Je to asi tým že ťa tak ľúbim

When You're Sick

When you're sick,
The hospital table holds your whole world,
All our friends have vanished, the anxiety from the trees falls on me,
Autumn tests us.

When you're sick,
Snowflakes of your words melt on me by your bedside,
I always send warmth from hand to hand to the cold metal,
What's inside us.

When you come to the window healthy in the morning,
I'll wave flowers to you from the sidewalk,
Applause of pigeons' wings,
I've forgotten all the bad,
They fly up to your smile.

(When you're sick) Sadness smells like white gauze,
They're already taking you through the hallways (When you're sick),
It's held by painful stitches,
This fear on us.

When you're sick,
The hospital table holds your whole world,
All our friends have vanished, the anxiety from the trees falls on me,
Autumn tests us.

You come to the window healthy in the morning,
I'll wave flowers to you from the sidewalk,
(When you're sick) Applause of pigeons' wings,

When you're sick,
The pain misses all the whiteness on your face,
I still remain.

Maybe it's because I love you so much,
Maybe it's because I love you so much,
(When you're sick) Maybe it's because I love you so much,
(When you're sick) Maybe it's because I love you so much.