Srdce ako z kameňa (feat. Majself) - Kali , Peter Pann , Alan Murin , Majself перевод на немецкий

Srdce ako z kameňa (feat. Majself)

Začalo to len hrou nevinnou
Kým ostala jedinou
Srdce ako z kameňa mám ja keď stojím pred inou
Dnes, kľudne pôjdem cez, podzemie do všeckých miest

Aj keď by ma to navždy zmenilo
Zhotovená z plameňa, rohy nevidieť, no sú tam
Mám srdce jak z kameňa, keď iná na mňa to skúša
Každú noc vraciam sa na miesto,
Kde som ju videl a čakám, že zase tam príde
Verím, že čaká na spoločný príbeh, tak

Hľadám ťa tu každú noc
Hľadám tu teba - hľadám tu seba
Nechcem hľadať telá, preto hľadám nás
Srdce obalené, chránia ho plamene
Nechcem viac už hľadať, čo som našiel v ná-a-a-a-a-a
Nechcem viac už nájsť, čo som našiel v ná-a-a-a-a-a
Nechcem viac už nájsť, čo som našiel v nás

Nechcem už nájsť, nechcem už viac, nechcem už iné
Netreba raj, peklo je fajn, keď si tam pri mne
Aj keď by som sa mal stratiť a blúdiť s tebou len
Dal by som všetko za to, lebo odvtedy bez teba šťastný byť nemóžem

Stačil mi jediný pohľad stačilo iba pár sekúnd
Nechápem, ako si mohla mi zobrať to srdce a takto ma prepnúť
Život sa zmenil a zrazu mi nedáva význam, kým si tu neni ty
Nežijem, kým ťa neuvidím zas

Hľadám ťa tu každú noc
Hľadám tu teba - hľadám tu seba
Nechcem hľadať telá, preto hľadám nás
Srdce obalené, chránia ho plamene
Nechcem viac už hľadať, čo som našiel v ná-a-a-a-a-a
Nechcem viac už nájsť, čo som našiel v ná-a-a-a-a-a
Nechcem viac už nájsť, čo som našiel v nás

Som nikdy nemal srdce z kameňa
No dnes mi celé srdce bije len pre teba, ye ye yeeee
Od prvej afterparty tečieš mnou jak vodopády
Stále mám, v hlave mám, tvoju tvár

Vždy keď ťa vidím, tak cítim tú búrku jak z pocitov (hurikán)
Neviem si pomôcť no srdce ma neťahá za inou
Brunetou, blondínou, srdce chladné ako rýdzi kov
Vidím ťa všade, kde pozriem sa

Hľadám ťa tu každú noc
Hľadám tu teba - hľadám tu seba
Nechcem hľadať telá, preto hľadám nás
Srdce obalené, chránia ho plamene
Nechcem viac už hľadať, čo som našiel v ná-a-a-a-a-a
Nechcem viac už nájsť, čo som našiel v ná-a-a-a-a-a
Nechcem viac už nájsť, čo som našiel v nás

Herz aus Stein (feat. Majself)

Es begann nur mit einem unschuldigen Spiel
Bis sie die Einzige wurde
Ein Herz aus Stein habe ich, wenn ich vor einer anderen stehe
Heute gehe ich ruhig durch die Unterwelt, zu allen Orten

Auch wenn es mich für immer verändern würde
Aus Flammen geschaffen, Hörner sind nicht sichtbar, aber sie sind da
Ich habe ein Herz wie aus Stein, wenn eine andere es bei mir versucht
Jede Nacht kehre ich an den Ort zurück,
Wo ich sie gesehen habe und warte, dass sie wieder dorthin kommt
Ich glaube, sie wartet auf eine gemeinsame Geschichte, also

Suche ich dich hier jede Nacht
Suche hier dich - suche hier mich
Ich will keine Körper suchen, deshalb suche ich uns
Das Herz ist umhüllt, Flammen schützen es
Ich will nicht mehr suchen, was ich in dir-ir-ir-ir-ir fand
Ich will nicht mehr finden, was ich in dir-ir-ir-ir-ir fand
Ich will nicht mehr finden, was ich in uns fand

Ich will nicht mehr finden, ich will nicht mehr, ich will keine andere
Ich brauche kein Paradies, die Hölle ist in Ordnung, wenn du bei mir bist
Auch wenn ich mich verlieren und nur mit dir umherirren sollte
Ich würde alles dafür geben, denn seitdem kann ich ohne dich nicht glücklich sein

Ein einziger Blick genügte, es reichten nur ein paar Sekunden
Ich verstehe nicht, wie du mir mein Herz nehmen und mich so umpolen konntest
Das Leben hat sich verändert und plötzlich ergibt es keinen Sinn, solange du nicht hier bist
Ich lebe nicht, bis ich dich wiedersehe

Suche ich dich hier jede Nacht
Suche hier dich - suche hier mich
Ich will keine Körper suchen, deshalb suche ich uns
Das Herz ist umhüllt, Flammen schützen es
Ich will nicht mehr suchen, was ich in dir-ir-ir-ir-ir fand
Ich will nicht mehr finden, was ich in dir-ir-ir-ir-ir fand
Ich will nicht mehr finden, was ich in uns fand

Ich hatte nie ein Herz aus Stein
Aber heute schlägt mein ganzes Herz nur für dich, ye ye yeeee
Seit der ersten Afterparty fließt du durch mich wie Wasserfälle
Ich habe immer noch, in meinem Kopf, dein Gesicht

Immer wenn ich dich sehe, fühle ich diesen Sturm der Gefühle (Hurrikan)
Ich kann mir nicht helfen, aber mein Herz zieht mich nicht zu einer anderen
Brünetten, Blondine, mein Herz ist kalt wie reines Metall
Ich sehe dich überall, wo ich hinschaue

Suche ich dich hier jede Nacht
Suche hier dich - suche hier mich
Ich will keine Körper suchen, deshalb suche ich uns
Das Herz ist umhüllt, Flammen schützen es
Ich will nicht mehr suchen, was ich in dir-ir-ir-ir-ir fand
Ich will nicht mehr finden, was ich in dir-ir-ir-ir-ir fand
Ich will nicht mehr finden, was ich in uns fand