Текст и перевод песни Peter, Paul and Mary - Very Last Day

Very Last Day

Everybody gonna pray on the very last day
Oh, when they hear that bell a-ring the world away
Everybody gonna pray to the Heavens on the judgement day

Oh-well, you can sing about the great king David
And you can preach about the wisdom of Saul
But the judgement falls on all mankind when the trumpet sounds the call
All equal and the same, when the Lord, He calls your name
Get ready, brother, for that day

Everybody gonna pray on the very last day
Oh, when they hear that bell a-ring the world away
Everybody gonna pray to the Heavens on the judgement day

Well, one day soon all men will stand
His word will be heeded in all the land
Men shall know and men shall see
We all are brothers and we all are free
Mankind was made of clay
Each of us in the very same way
Get ready, brother, for that day

Everybody gonna pray on the very last day
Oh, when they hear that bell a-ring the world away
Everybody gonna pray to the Heavens on the judgement day

Oh-well, the law is given and the law is known
The tale is told and the seed is sown
From dust we came into dust we'll go
You the know the Lord once told us so
Each brother takes his hand
Heed the meaning of the Lord's command
Get ready, brother, for that day

Everybody gonna pray on the very last day
Oh, when they hear that bell a-ring the world away
Everybody gonna pray to the Heavens on the judgement day

Le dernier jour

Tout le monde va prier le dernier jour
Oh, quand ils entendront la cloche sonner le monde loin
Tout le monde va prier le Ciel le jour du jugement

Oh, bien, tu peux chanter le grand roi David
Et tu peux prêcher sur la sagesse de Saül
Mais le jugement tombe sur toute l'humanité quand la trompette sonne l'appel
Tous égaux et les mêmes, quand le Seigneur, il appelle ton nom
Prépare-toi, mon frère, pour ce jour

Tout le monde va prier le dernier jour
Oh, quand ils entendront la cloche sonner le monde loin
Tout le monde va prier le Ciel le jour du jugement

Eh bien, un jour bientôt tous les hommes se tiendront
Sa parole sera écoutée dans tout le pays
Les hommes sauront et les hommes verront
Nous sommes tous frères et nous sommes tous libres
L'humanité a été faite d'argile
Chacun de nous de la même manière
Prépare-toi, mon frère, pour ce jour

Tout le monde va prier le dernier jour
Oh, quand ils entendront la cloche sonner le monde loin
Tout le monde va prier le Ciel le jour du jugement

Oh, bien, la loi est donnée et la loi est connue
Le conte est raconté et la graine est semée
De la poussière nous sommes venus dans la poussière nous irons
Tu sais que le Seigneur nous l'a dit une fois
Chaque frère prend sa main
Faites attention à la signification du commandement du Seigneur
Prépare-toi, mon frère, pour ce jour

Tout le monde va prier le dernier jour
Oh, quand ils entendront la cloche sonner le monde loin
Tout le monde va prier le Ciel le jour du jugement