Текст и перевод песни Peter, Paul and Mary - If I Had A Hammer

If I Had A Hammer

Si j'avais un marteau

If I had a hammer, I'd hammer in the morning

Si j'avais un marteau, je frapperais le matin

I'd hammer in the evening, all over this land

Je frapperais le soir, partout dans ce pays

I'd hammer out danger, I'd hammer out a warning

Je frapperais le danger, je frapperais un avertissement

I'd hammer out love between my brothers and my sisters

Je frapperais l'amour entre mes frères et mes sœurs

All over this land, ooh

Partout dans ce pays, ooh

If I had a bell, I'd ring it in the morning

Si j'avais une cloche, je la sonnerais le matin

I'd ring it in the evening, all over this land

Je la sonnerais le soir, partout dans ce pays

I'd ring out danger, I'd ring out a warning

Je sonnerais le danger, je sonnerais un avertissement

I'd ring out love between my brothers and my sisters

Je sonnerais l'amour entre mes frères et mes sœurs

All over this land, ooh

Partout dans ce pays, ooh

If I had a song, I'd sing it in the morning

Si j'avais une chanson, je la chanterais le matin

I'd sing it in the evening, all over this land

Je la chanterais le soir, partout dans ce pays

I'd sing out danger, I'd sing out a warning

Je chanterais le danger, je chanterais un avertissement

I'd sing out love between my brothers and my sisters

Je chanterais l'amour entre mes frères et mes sœurs

All over this land, ooh

Partout dans ce pays, ooh

Well, I got a hammer, and I got a bell

Eh bien, j'ai un marteau, et j'ai une cloche

And I've got a song to sing all over this land

Et j'ai une chanson à chanter partout dans ce pays

It's the hammer of justice, it's the bell of freedom

C'est le marteau de la justice, c'est la cloche de la liberté

It's a song about love between my brothers and my sisters

C'est une chanson sur l'amour entre mes frères et mes sœurs

All over this land

Partout dans ce pays

It's the hammer of justice

C'est le marteau de la justice

It's the bell of freedom

C'est la cloche de la liberté

It's a song about love between my brothers and my sisters

C'est une chanson sur l'amour entre mes frères et mes sœurs

All over this land

Partout dans ce pays

Оцените перевод

Авторы: Pete / Hays Seeger

Альбом

Deep Water

дата релиза

10-11-2017

1 A'Soalin
2 500 Miles
3 This Land Is Your Land
4 Puff, The Magic Dragon
5 This Train
6 Flora
7 Pretty Mary
8 Settle Down
9 Big Boat
10 Gone The Rainbow
11 Man Come Into Egypt
12 Autumn To May
13 Sorrow
14 If I Had My Way
15 The Cruel War
16 Early In The Morning
17 Lemon Tree
18 It's Raining
19 Morning Train
20 Where Have All The Flowers Gone
21 Bamboo
22 Tiny Sparrow
23 If I Had A Hammer
24 One Kind Favor
25 Old Coat

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.