Garden Song - Peter, Paul and Mary перевод на немецкий

Garden Song

Inch by Inch
Row by Row
I'm gonna make this garden grow
All it takes is a rake and hoe
And a piece of fertile ground
Inch by Inch
Row by Row
Someone bless these seeds I soe
Someone warm them from below
Till the rain come tumblin down
Pulling weeds, picking stones
Man is made of dreams and bones
Feel the need to grown my own
Cause the time is close at hand
Painful rain, sun and rain
Find my way in nature's chain
Tune my body and my brain
To the music of the land
Plant your rows straight and long
Temper them with prayer and song
Mother earth will make you strong
If you give her love and care
Old crow wathing hungerily
From his perch in youder tree
In my garden im as free
As that feathered thief up there

Gartenlied

Zoll um Zoll
Reihe um Reihe
Werd' ich diesen Garten wachsen lassen
Alles was es braucht, sind Harke und Hacke
Und ein Stück fruchtbarer Boden
Zoll um Zoll
Reihe um Reihe
Jemand segne diese Samen, die ich säe
Jemand wärme sie von unten
Bis der Regen runterprasselt
Unkraut jäten, Steine sammeln
Der Mensch besteht aus Träumen und Knochen
Fühl' das Bedürfnis, mein Eigenes anzubauen
Denn die Zeit ist nah
Schmerzhafter Regen, Sonne und Regen
Finde meinen Weg in der Kette der Natur
Stimme meinen Körper und mein Gehirn
Auf die Musik des Landes ein
Pflanze deine Reihen gerade und lang
Begleite sie mit Gebet und Gesang
Mutter Erde wird dich stark machen
Wenn du ihr Liebe und Sorgfalt schenkst
Alte Krähe schaut hungrig zu
Von seinem Sitz im Baum dort drüben
In meinem Garten bin ich so frei
Wie dieser gefiederte Dieb dort oben