Текст и перевод песни Peter, Paul and Mary - If I Had A Hammer (1962 Peter, Paul and Mary album Remastered)

If I had a hammer,

Если бы у меня был молоток,

I'd hammer in the morning

Я бы забивал молотком по утрам

I'd hammer in the evening,

Я бы забивал молотком по вечерам,

All over this land

По всей этой земле

I'd hammer out danger,

Я бы отбросил опасность,

I'd hammer out a warning,

Я бы вынес предупреждение,

I'd hammer out love between my brothers and my sisters,

Я бы добился любви между моими братьями и сестрами,

All over this land.

По всей этой земле.

If I had a bell,

Если бы у меня был колокольчик,

I'd ring it in the morning,

Я бы позвонил ему утром,

I'd ring it in the evening,

Я бы позвонил ему вечером,

All over this land

По всей этой земле

I'd ring out danger,

Я бы предупредил об опасности,

I'd ring out a warning

Я бы предупредил

I'd ring out love between my brothers and my sisters,

Я бы возвестил о любви между моими братьями и сестрами,

All over this land.

По всей этой земле.

If I had a song,

Если бы у меня была песня,

I'd sing it in the morning,

Я бы спел ее утром,

I'd sing it in the evening,

Я бы спел ее вечером,

All over this land

По всей этой земле

I'd sing out danger,

Я бы воспел опасность,

I'd sing out a warning

Я бы выкрикнул предупреждение

I'd sing out love between my brothers and my sisters,

Я бы воспевал любовь между моими братьями и сестрами,

All over this land.

По всей этой земле.

Well I got a hammer,

Ну, у меня есть молоток,

And I got a bell,

И я получил звонок,

And I got a song to sing, all over this land.

И у меня есть песня, которую я должен спеть по всей этой земле.

It's the hammer of Justice,

Это молот правосудия,

It's the bell of Freedom,

Это колокол свободы,

It's the song about Love between my brothers and my sisters,

Это песня о любви между моими братьями и сестрами,

All over this land.

По всей этой земле.

It's the hammer of Justice,

Это молот правосудия,

It's the bell of Freedom,

Это колокол свободы,

It's the song about Love between my brothers and my sisters,

Это песня о любви между моими братьями и сестрами,

All over this land.

По всей этой земле.

Оцените перевод

Авторы: אלקיים עשור, Hays,lee, Seeger,peter

Альбом

Debut Album plus - Peter, Paul and Mary

дата релиза

29-03-2019

1 It's Raining (1962 Peter, Paul and Mary album Remastered)
2 Early In The Morning (1962 Peter, Paul and Mary album Remastered)
3 Big Boat (1962 Single Remastered)
4 Where Have All The Flowers Gone (1962 Peter, Paul and Mary album Remastered)
5 Autumn To May (1962 Peter, Paul and Mary album Remastered)
6 If I Had A Hammer (1962 Peter, Paul and Mary album Remastered)
7 If I Had My Way (1962 Peter, Paul and Mary album Remastered)
8 Bamboo (1962 Peter, Paul and Mary album Remastered)
9 This Train (1962 Peter, Paul and Mary album Remastered)
10 Sorrow (1962 Peter, Paul and Mary album Remastered)

Еще альбомы