Текст и перевод песни Peter, Paul and Mary - It's Raining (1962 Peter, Paul and Mary album Remastered)

It's Raining (1962 Peter, Paul and Mary album Remastered)

It's raining, it's pouring, the old man is snoring...
Bumped his head, and he went to bed,
And he couldn't get up in the morning.
Rain, rain, go away, come again some other day. (Hey, I got an idea!
We can all go play hide-and-go-seek inside, and everyboy hide,
And I'll be it!) Star light, star bright,
First star I see tonight, wish I may,
Wish I might, have the wish I wish tonight.
It's raining, it's pouring, the old man is snoring.
Bumped his head,
And he went to bed and he couldn't get up in the morning.
Rain, rain, go away, come again some other day... (Five, ten, fifteen,
Twenty, twenty-five, thirty, thirty-five,
Forty...) Ladybug, ladybug, fly away home.
Your house is on fire, and your children, they will burn.
They will burn.
It's raining, it's pouring, the old man is snoring.
Bumped his head, and he went to bed,
And he couldn't get up in the morning.
Rain, rain, go away, come again some other day... (Forty-five, fifty,
Fifty-five, sixty, sixty-five, seventy, seventy-five, eighty.
.) Won't be my father's Jack, no, I won't be my mother's Jill.
I'll be a fiddler's wife, and fiddle when I will.
It's raining, it's pouring, the old man is snoring.
Bumped his head, and he went to bed,
And he couldn't get up in the morning.
Rain, rain, go away, come again some other day.
(Eighty-five, ninety, ninety-five, one hundred...
Anyone around my base is it!
Ready or not, here I come!) (Ollie, ollie, umphrey...)

Дождь идет (Альбом Питера, Пола и Мэри 1962 года, ремастированная версия)

Дождь идет, льет как из ведра, старый храпит без конца...
Ударился головой и улегся в кровать,
И не смог встать утром.
Дождик, дождик, уходи, приходи в другой раз. (Эй, у меня идея!
Мы все можем поиграть в прятки внутри, и все прячутся,
А я буду водить!) Звездочка, звездочка, яркая,
Первая звездочка, которую я вижу сегодня ночью, загадаю желание,
Загадаю желание, пусть исполнится желание, которое я загадаю сегодня вечером.
Дождь идет, льет как из ведра, старый храпит без конца.
Ударился головой
И улегся в кровать, и не смог встать утром.
Дождик, дождик, уходи, приходи в другой раз... (Пять, десять, пятнадцать,
Двадцать, двадцать пять, тридцать, тридцать пять,
Сорок...) Божья коровка, божья коровка, лети домой.
Твой дом в огне, и твои дети сгорят.
Они сгорят.
Дождь идет, льет как из ведра, старый храпит без конца.
Ударился головой и улегся в кровать,
И не смог встать утром.
Дождик, дождик, уходи, приходи в другой раз... (Сорок пять, пятьдесят,
Пятьдесят пять, шестьдесят, шестьдесят пять, семьдесят, семьдесят пять, восемьдесят.
.) Не буду я женой ни папиного Джека, ни маминой Джил.
Буду я женой скрипача и буду играть на скрипке, когда захочу.
Дождь идет, льет как из ведра, старый храпит без конца.
Ударился головой и улегся в кровать,
И не смог встать утром.
Дождик, дождик, уходи, приходи в другой раз.
(Восемьдесят пять, девяносто, девяносто пять, сто...
Кто-нибудь около моей базы, он водит!
Готовы или нет, я иду!) (Олли, олли, унфри...)