Leatherwing Bat - Peter, Paul and Mary перевод на немецкий

Leatherwing Bat

"I" said the little leatherwing bat
"I'll tell to you the reason that
The reason that I fly by night
Is because I've lost my heart's delight."

Refrain:
Howdy dowdy diddle-dum day
Howdy dowdy diddle-dum day
Howdy dowdy diddle-dum day
Hey le lee-lee lie-lee low

"I" said the blackbird sittin' on a chair
"Once I courted a lady, fair.
She proved fickle and turned her back
And ever since then I've dressed in black."

(Refrain)

"I" said the woodpecker sittin' on a fence
"Once I courted a handsome wench
She got scared and from me fled
And ever since then my head's been red."

(Refrain)

"I" said the little turtle dove
"I'll tell you how to win her love
Court her night and court her day
Never give her time to say o-neigh!"

(Refrain)

"I" said the bluejay and away he flew
"If I were a young man I'd have two
If one were faithless and chanced to go
I'd add the other string to my bow"

(Refrain)

Hey le lee-lee lie-lee low

Lederflügel-Fledermaus

"Ich", sagte die kleine Lederflügel-Fledermaus
"Ich sag' dir den Grund dafür,
Den Grund, warum ich nachts flieg',
Ist, weil ich mein Herzlieb verloren hab'."

Refrain:
Howdy dowdy diddle-dum day
Howdy dowdy diddle-dum day
Howdy dowdy diddle-dum day
Hey le lee-lee lie-lee low

"Ich", sagte die Amsel, sitzend auf 'nem Stuhl
"Einst warb ich um eine Dame, schön.
Sie erwies sich als wankelmütig und kehrte mir den Rücken
Und seither kleid' ich mich in Schwarz."

(Refrain)

"Ich", sagte der Specht, sitzend auf 'nem Zaun
"Einst warb ich um ein hübsches Mädel
Sie erschrak und floh vor mir
Und seitdem ist mein Kopf rot."

(Refrain)

"Ich", sagte die kleine Turteltaube
"Ich sag' dir, wie du ihre Liebe gewinnst
Umwirb sie bei Nacht und umwirb sie bei Tag
Lass ihr nie Zeit zu sagen: oh nein!"

(Refrain)

"Ich", sagte der Blauhäher und flog davon
"Wär' ich ein junger Mann, ich hätt' zwei
Wär' eine treulos und ging' fort
Fügt' ich die and're Sehne meinem Bogen hinzu"

(Refrain)

Hey le lee-lee lie-lee low