The Eddystone Light - Peter, Paul and Mary перевод на французский

The Eddystone Light

Oh, me father was the keeper of the eddystone light
And he slept with a mermaid one fine night
From this union there came three
A porpoise and a porgy and the other was me

Yo ho ho
The wind blows free
Oh for the life on the rolling sea

One day as I was a-trimmin' the glim
Humming a tune from the evening hymn
A voice from the starboard shouted, "Ahoy"
And there was me mother a-sittin' on the buoy

Yo ho ho
The wind blows free
Oh for the life on the rolling sea

Oh what has become of me children three?
Me mother then she asked of me
One was exhibited as a talking fish
The other was served in a chafing dish

Yo ho ho
The wind blows free
Oh for the life on the rolling sea

Then the phosphorus flashed in her seaweed hair
I looked again, but me mother wasn't there
But I heard her voice echoing back through the night
The devil take the keeper of the eddystone light

Yo ho ho
The wind blows free
Oh for the life on the rolling sea

Oh, the moral of the story you'll learn when you find
To leave God's creatures for what nature had in mind
For fishes are for cookin', mermaids are for tales
Seaweed is for sushi and protecting is for whales

Yo ho ho
The wind blows free
Oh for the life on the rolling sea

Yo ho ho
The wind blows free
Oh for the life on the rolling sea

Le Phare d'Eddystone

Mon père était le gardien du phare d'Eddystone
Et il a couché avec une sirène une belle nuit
De cette union sont nés trois
Un marsouin, un pagre et l'autre, c'était moi

Yo ho ho
Le vent souffle libre
Oh, pour la vie sur la mer déferlante

Un jour, alors que j'étais en train de couper la mèche
Chantonnant un air du chant du soir
Une voix du côté tribord a crié, "Ahoy"
Et là était ma mère assise sur la bouée

Yo ho ho
Le vent souffle libre
Oh, pour la vie sur la mer déferlante

Oh, qu'est-il advenu de mes trois enfants ?
Ma mère me demanda alors
L'un était exposé comme un poisson parlant
L'autre a été servi dans un chauffe-plat

Yo ho ho
Le vent souffle libre
Oh, pour la vie sur la mer déferlante

Alors le phosphore a éclairé ses cheveux d'algues
J'ai regardé à nouveau, mais ma mère n'était plus là
Mais j'ai entendu sa voix résonner dans la nuit
Que le diable emporte le gardien du phare d'Eddystone

Yo ho ho
Le vent souffle libre
Oh, pour la vie sur la mer déferlante

Oh, la morale de l'histoire, tu l'apprendras quand tu trouveras
À laisser les créatures de Dieu pour ce que la nature avait en tête
Car les poissons sont pour la cuisine, les sirènes sont pour les contes
Les algues sont pour les sushis et la protection est pour les baleines

Yo ho ho
Le vent souffle libre
Oh, pour la vie sur la mer déferlante

Yo ho ho
Le vent souffle libre
Oh, pour la vie sur la mer déferlante