Текст и перевод песни Peter, Paul and Mary - The Rising Of The Moon

The Rising Of The Moon

Ah, then tell me Sean O'Farrell
Tell me why you hurry, so
Hush my boy now, hush and listen
And his eyes were all a-glow

I bear orders from the captain
Get ye ready, quick and soon
For the pikes must be together
At the rising of the moon

Ah, then tell me Sean O'Farrell
Where the gatherin' is to be
In the old spot by the river
Right well known to you and me

One word more, a signal token
Whistle of the marchin' tune
With your pike upon your shoulder
At the rising of the moon

And there, beside the singing river
That dark mass of men were seen
Far above their shining weapons
On their own immortal ring

Death to every fallen traitor
Forward strike the marchin' tune
And hurrah, my boys, for freedom
It is the rising of the moon

How well they fought for poor old Ireland
And full bitter was their fate
Oh, what glorious pride and sorrow
Fills the name of 98

Yet, thank God while hearts are beating
Each man bears a burning wound
We will follow in their footsteps
At the rising of the moon

Восход Луны

Ах, скажи мне, Шон О'Фаррелл,
Почему ты так спешишь?
Тише, мальчик мой, тише, слушай,
И глаза его горели.

У меня приказ от капитана,
Собирайся, живо, быстро,
Ведь пики должны быть вместе
На восходе луны.

Ах, скажи мне, Шон О'Фаррелл,
Где будет сбор?
На старом месте у реки,
Тебе и мне хорошо знакомом.

Ещё одно слово, знак сигнала -
Свист марша,
С пикой на плече
На восходе луны.

И там, у поющей реки,
Видна была эта темная масса людей,
Высоко над их сверкающим оружием
Сверкающий бессмертный круг.

Смерть каждому падшему предателю!
Вперёд, играй, марш!
И ура, ребята, за свободу!
Это восход луны.

Как храбро они сражались за бедный старый Ирландия,
И горька была их судьба.
О, какая славная гордость и скорбь
Наполняет имя 98-го!

Но, слава Богу, пока бьются сердца,
Каждый хранит в себе жгучую рану.
Мы последуем по их стопам
На восходе луны.