Wanderin'/Nobody Knows When Your Down and Out - Peter, Paul and Mary перевод на немецкий

Wanderin'/Nobody Knows When Your Down and Out

My daddy is an engineer, my brother drives a hack
My sister pulls in washing, the baby balls the jack
And it looks like I'm never gonna cease my wanderin'

I have been wanderin' early and late
New York City to the Golden Gate
And it looks like I'm never gonna cease my wanderin'

Snakes in the ocean, eels in the sea
A red headed woman made a wreck'a me
And it looks like I'm never gonna cease my wanderin'

Nobody knows you when you're down and out
In your pocket, not one penny
And your friends you know you haven't any

If I ever get my hands on a dollar again
I'm gonna hold onto it 'til George Washington's green, yeah
It's mighty strange without a doubt
Nobody wants you when you're down and out

Nobody wants you, (Nobody wants you)
When you're down and out, (When you're down and out)

Nobody wants you, (Nobody wants you)
When you're down and out, (When you're down and out)
It's mighty strange without a doubt
Nobody wants you, nobody needs you
I know what I'm talkin' about
Nobody wants you when you're down and out

Umherwandern/Niemand kennt dich, wenn du am Boden bist

Mein Vater ist Ingenieur, mein Bruder fährt Taxi
Meine Schwester wäscht für Geld, das Baby tanzt den Jack
Und es sieht so aus, als würde ich nie aufhören umherzuwandern

Ich bin früh und spät umhergewandert
Von New York City bis zum Golden Gate
Und es sieht so aus, als würde ich nie aufhören umherzuwandern

Schlangen im Ozean, Aale im Meer
Eine rothaarige Frau hat mich zugrunde gerichtet
Und es sieht so aus, als würde ich nie aufhören umherzuwandern

Niemand kennt dich, wenn du am Boden bist
In deiner Tasche keinen einzigen Penny
Und deine Freunde, du weißt, du hast keine

Wenn ich jemals wieder einen Dollar in die Finger kriege
Werde ich ihn festhalten, bis George Washington grün bleibt, yeah
Es ist mächtig seltsam, ohne Zweifel
Niemand will dich, wenn du am Boden bist

Niemand will dich, (Niemand will dich)
Wenn du am Boden bist, (Wenn du am Boden bist)

Niemand will dich, (Niemand will dich)
Wenn du am Boden bist, (Wenn du am Boden bist)
Es ist mächtig seltsam, ohne Zweifel
Niemand will dich, niemand braucht dich
Ich weiß, wovon ich rede
Niemand will dich, wenn du am Boden bist