Wanderin'/Nobody Knows When Your Down and Out - Peter, Paul and Mary перевод на французский

Wanderin'/Nobody Knows When Your Down and Out

My daddy is an engineer, my brother drives a hack
My sister pulls in washing, the baby balls the jack
And it looks like I'm never gonna cease my wanderin'

I have been wanderin' early and late
New York City to the Golden Gate
And it looks like I'm never gonna cease my wanderin'

Snakes in the ocean, eels in the sea
A red headed woman made a wreck'a me
And it looks like I'm never gonna cease my wanderin'

Nobody knows you when you're down and out
In your pocket, not one penny
And your friends you know you haven't any

If I ever get my hands on a dollar again
I'm gonna hold onto it 'til George Washington's green, yeah
It's mighty strange without a doubt
Nobody wants you when you're down and out

Nobody wants you, (Nobody wants you)
When you're down and out, (When you're down and out)

Nobody wants you, (Nobody wants you)
When you're down and out, (When you're down and out)
It's mighty strange without a doubt
Nobody wants you, nobody needs you
I know what I'm talkin' about
Nobody wants you when you're down and out

Errer/Personne ne te connait quand tu es au fond du trou

Mon papa est ingénieur, mon frère est chauffeur de taxi
Ma sœur fait la lessive, le bébé joue à la balle
Et on dirait que je ne vais jamais arrêter de vagabonder

J'ai erré tôt et tard
De New York à la porte d'or
Et on dirait que je ne vais jamais arrêter de vagabonder

Des serpents dans l'océan, des anguilles dans la mer
Une femme aux cheveux roux m'a fait perdre la tête
Et on dirait que je ne vais jamais arrêter de vagabonder

Personne ne te connait quand tu es au fond du trou
Pas un sou dans ta poche
Et tu sais que tu n'as plus d'amis

Si jamais je remets la main sur un dollar
Je vais le garder jusqu'à ce que George Washington devienne vert, oui
C'est vraiment bizarre, sans aucun doute
Personne ne veut de toi quand tu es au fond du trou

Personne ne veut de toi, (Personne ne veut de toi)
Quand tu es au fond du trou, (Quand tu es au fond du trou)

Personne ne veut de toi, (Personne ne veut de toi)
Quand tu es au fond du trou, (Quand tu es au fond du trou)
C'est vraiment bizarre, sans aucun doute
Personne ne veut de toi, personne n'a besoin de toi
Je sais de quoi je parle
Personne ne veut de toi quand tu es au fond du trou