Wanderin'/Nobody Knows When Your Down and Out - Peter, Paul and Mary перевод на русский

Wanderin'/Nobody Knows When Your Down and Out

My daddy is an engineer, my brother drives a hack
My sister pulls in washing, the baby balls the jack
And it looks like I'm never gonna cease my wanderin'

I have been wanderin' early and late
New York City to the Golden Gate
And it looks like I'm never gonna cease my wanderin'

Snakes in the ocean, eels in the sea
A red headed woman made a wreck'a me
And it looks like I'm never gonna cease my wanderin'

Nobody knows you when you're down and out
In your pocket, not one penny
And your friends you know you haven't any

If I ever get my hands on a dollar again
I'm gonna hold onto it 'til George Washington's green, yeah
It's mighty strange without a doubt
Nobody wants you when you're down and out

Nobody wants you, (Nobody wants you)
When you're down and out, (When you're down and out)

Nobody wants you, (Nobody wants you)
When you're down and out, (When you're down and out)
It's mighty strange without a doubt
Nobody wants you, nobody needs you
I know what I'm talkin' about
Nobody wants you when you're down and out

Скитания/Никто тебя не знает, когда ты на мели

Мой папа - инженер, мой брат - таксист,
Моя сестра стирает, малыш играет в мяч.
И похоже, что мне никогда не суждено прекратить свои скитания.

Я скитался рано и поздно,
От Нью-Йорка до Золотых Ворот,
И похоже, что мне никогда не суждено прекратить свои скитания.

Змеи в океане, угри в море,
Рыжеволосая женщина разбила мне сердце.
И похоже, что мне никогда не суждено прекратить свои скитания.

Никто тебя не знает, когда ты на мели,
В твоем кармане ни единого цента,
И ты знаешь, что у тебя нет друзей.

Если я когда-нибудь снова добуду доллар,
Я буду держаться за него, пока он не станет зеленым, как Джордж Вашингтон, да,
Это очень странно, без сомнения,
Никто тебя не хочет знать, когда ты на мели.

Никто тебя не хочет знать, (Никто тебя не хочет знать)
Когда ты на мели, (Когда ты на мели)

Никто тебя не хочет знать, (Никто тебя не хочет знать)
Когда ты на мели, (Когда ты на мели)
Это очень странно, без сомнения,
Никто тебя не хочет, никто в тебе не нуждается,
Я знаю, о чем говорю,
Никто тебя не хочет знать, когда ты на мели.