Текст и перевод песни Peter, Paul and Mary - Yesterday's Tomorrow

Yesterday's Tomorrow

Your shadows are fading, folding into mine
Elusive my vision, sliding into time
An' softly I wake mid-settling snow
Disturbing the morning with something I know
Off in the distance, caring for me
Who could it be, this stranger?

Watching and waiting in a wholly different way
Halting and helpless, what will be today?
Where was I when I met me?
That person I remember you used to be

And now that I know you, the you that is me
Where will it lead, this stranger?
Where will it lead, where will it lead, this stranger?

Maybe tomorrow's wanting this today
Gently will follow loving yesterday
And maybe I'll know the truth that I knew
Then maybe, maybe I'll even love you

But now that I'm feeling the me that's to be
Enjoying in you, my stranger
Where will it lead, where will it lead, this stranger?

Завтрашний Вчерашний День

Твои тени исчезают, сливаясь с моими,
Ускользает мой взгляд, скользя во времени.
И тихо просыпаюсь я среди оседающего снега,
Тревожа утро тем, что я знаю:
Где-то вдали, заботясь обо мне,
Кто бы это мог быть, этот незнакомец?

Наблюдая и ожидая совершенно иначе,
Останавливаясь и беспомощно гадая, что же будет сегодня?
Где я был, когда встретил тебя?
Ту, которую я помню, которой ты была раньше.

А теперь, когда я знаю тебя, тебя, которая есть я,
Куда это приведет, этот незнакомец?
Куда это приведет, куда это приведет, этот незнакомец?

Может быть, завтрашний день желает этого сегодня,
Нежно последую за любящим вчерашним днем,
И, может быть, я узнаю правду, которую знал,
Тогда, может быть, может быть, я даже полюблю тебя.

Но теперь, когда я чувствую себя тем, кем должен быть,
Наслаждаясь в тебе, моя незнакомка,
Куда это приведет, куда это приведет, эта незнакомка?