Текст и перевод песни Peter, Paul and Mary - Blowin' In the Wind (Live Broadcast France 1965)

Blowin' In the Wind (Live Broadcast France 1965)

How many roads must a man walk down
Before they call him a man?
How man seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?

How many times must the cannonballs fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

How many years must a mountain exist
Before it is washed to the sea?
How many years can some people exist
Before they're allowed to be free?

How many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

How many times must a man look up
Before he can see the sky?
How many ears must one man have
Before he can hear people cry?

How many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

Дуновением унесённый (Прямая трансляция, Франция, 1965)

Сколько дорог нужно пройти мужчине,
Прежде чем его назовут мужчиной?
Сколько морей нужно пересечь белой голубке,
Прежде чем она уснёт на песке?

Сколько раз должны пролететь ядра,
Прежде чем их запретят навсегда?
Ответ, мой милый, дуновением унесён,
Ответ дуновением унесён.

Сколько лет должна существовать гора,
Прежде чем смоет её в море?
Сколько лет могут существовать люди,
Прежде чем им позволят быть свободными?

Сколько раз может человек отвернуться,
Делая вид, что просто не видит?
Ответ, мой милый, дуновением унесён,
Ответ дуновением унесён.

Сколько раз нужно взглянуть наверх,
Чтобы увидеть небо?
Сколько ушей нужно иметь,
Чтобы услышать плач людей?

Сколько смертей понадобится, чтобы понять,
Что погибло слишком много людей?
Ответ, мой милый, дуновением унесён,
Ответ дуновением унесён.