If I Had My Way (Live In London 1965) - Peter, Paul and Mary перевод на немецкий

If I Had My Way (Live In London 1965)

You read about Sampson, you read about his birth
He was the strongest man that ever lived on Earth
One day old Sampson was walking alone
He looked down on the ground and he saw an old jaw-bone
He lifted up that jaw-bone and he swung it over his head
And when he got to moving ten thousand was dead

If I had my way
If I had my way in this wicked world
If I had my way I would tear this building down

Sampson and the lion got in attack
Sampson he crawled up on the lion's back
You read about this lion - he killed a man with his paw
Sampson he got his hands around the lion's jaw
And he ripped that beast till the lion was dead
And the bees made honey in the lion's head

If I had my way
If I had my way in this wicked world
If I had my way I would tear this building down

Delilah was a woman, she was fine and fair
She had lovely looks, God knows, and cold black hair
Delilah she climbed up on Sampson's knee
And said "Tell me where your strength lies, if you please"
She talked so fine, she talked so fair
Sampson said "Delilah, cut off my hair
Shave my head just as clean as your hand
And my strength will be like a natural man."

If I had my way
If I had my way in this wicked world
If I had my way I would tear this building down

If I had my way
If I had my way in this wicked world
If I had my way I would tear this building down

Wenn ich meinen Willen hätte (Live In London 1965)

Man liest von Simson, man liest von seiner Geburt
Er war der stärkste Mann, der je auf Erden lebte
Eines Tages ging der alte Simson allein
Er blickte auf den Boden und sah einen alten Kieferknochen
Er hob den Kieferknochen auf und schwang ihn über seinen Kopf
Und als er loslegte, waren zehntausend tot

Wenn ich meinen Willen hätte
Wenn ich meinen Willen hätte in dieser sündigen Welt
Wenn ich meinen Willen hätte, würde ich dieses Gebäude niederreißen

Simson und der Löwe gerieten in einen Kampf
Simson, er kroch auf den Rücken des Löwen
Man liest von diesem Löwen - er tötete einen Mann mit seiner Pranke
Simson, er legte seine Hände um des Löwen Rachen
Und er zerriss das Biest, bis der Löwe tot war
Und die Bienen machten Honig im Kopf des Löwen

Wenn ich meinen Willen hätte
Wenn ich meinen Willen hätte in dieser sündigen Welt
Wenn ich meinen Willen hätte, würde ich dieses Gebäude niederreißen

Delila war eine Frau, sie war schön und anmutig
Sie hatte ein liebliches Aussehen, Gott weiß, und kühles schwarzes Haar
Delila, sie kletterte auf Simsons Knie
Und sagte: "Sag mir, wo deine Stärke liegt, wenn ich bitten darf"
Sie sprach so schön, sie sprach so einnehmend
Simson sagte: "Delila, schneide mein Haar ab
Rasiere meinen Kopf so glatt wie deine Hand
Und meine Stärke wird sein wie die eines natürlichen Mannes."

Wenn ich meinen Willen hätte
Wenn ich meinen Willen hätte in dieser sündigen Welt
Wenn ich meinen Willen hätte, würde ich dieses Gebäude niederreißen

Wenn ich meinen Willen hätte
Wenn ich meinen Willen hätte in dieser sündigen Welt
Wenn ich meinen Willen hätte, würde ich dieses Gebäude niederreißen