Sorrow - Peter, Paul and Mary перевод на немецкий

Sorrow

I am a man of constant sorrow
I've seen troubles all my day
I'm goin' back to California
Place where I was partly raised

All through this world
I'm bound to ramble
Through storm and wind
Through sleet and rain

I'm bound to ride
That northern railroad
Perhaps I'll take
The very next train

Your friends, they say (your friends, they say)
I am a stranger
You'll never see (never see)
My face no more (face no more)

There is just one (just one)
Promise that's given (promise)
We'll sail on God's golden shore

I am a man of constant sorrow
I've seen troubles all my day
I'm goin' back to California
Place where I was partly raised

Kummer

Ich bin ein Mann ständigen Kummers
Ich hab' Sorgen gekannt all meine Tage
Ich geh' zurück nach Kalifornien
Der Ort, wo ich teils aufwuchs

Durch diese ganze Welt
Muss ich wandern
Durch Sturm und Wind
Durch Graupel und Regen

Ich muss fahren
Mit jener Nord-Eisenbahn
Vielleicht nehm' ich
Den aller nächsten Zug

Deine Freunde, sie sagen (deine Freunde, sie sagen)
Ich bin ein Fremder
Du wirst nie seh'n (nie seh'n)
Mein Gesicht nie mehr (Gesicht nie mehr)

Es gibt nur ein (nur ein)
Versprechen, das gegeben ist (Versprechen)
Wir werden segeln an Gottes goldener Küste

Ich bin ein Mann ständigen Kummers
Ich hab' Sorgen gekannt all meine Tage
Ich geh' zurück nach Kalifornien
Der Ort, wo ich teils aufwuchs