Too Much of Nothing - Peter, Paul and Mary перевод на немецкий

Too Much of Nothing

Too much of nothin' can make a man feel ill at ease
One man's temper might rise, while the other man's temper might freeze.
In the days of long confessions, we can not mock a soul
When there's too much of nothin', no one has control.

(Chorus)
Say hello to Valerie, say hello to Marion,
Send them all my salary, on the waters of oblivion.

Too much of nothin' can make a man abuse a king
He can walk the streets and boast like most but he don't know a thing.
It's all been done before, it's all been written in the book.
But when it's too much of nothin', nobody should look.

(Chorus)

Too much of nothin' can turn a man into a liar
It can cause some man to sleep on nails, another man to eat fire.
Everybody's doin' somethin', I heard it in a dream
But when it's too much of nothin', it just makes a fella mean.

(Chorus)

Zu viel des Nichts

Zu viel des Nichts kann einen Mann sich unbehaglich fühlen lassen
Die Wut des einen mag steigen, während die des anderen gefriert.
In den Tagen langer Beichten können wir keine Seele verspotten
Wenn es zu viel des Nichts gibt, hat niemand die Kontrolle.

(Refrain)
Sag Hallo zu Valerie, sag Hallo zu Marion,
Schick ihnen mein ganzes Gehalt, auf die Wasser des Vergessens.

Zu viel des Nichts kann einen Mann dazu bringen, einen König zu beschimpfen
Er kann durch die Straßen gehen und prahlen wie die meisten, aber er weiß rein gar nichts.
Es ist alles schon dagewesen, es steht alles im Buch geschrieben.
Aber wenn es zu viel des Nichts gibt, sollte niemand hinschauen.

(Refrain)

Zu viel des Nichts kann einen Mann zum Lügner machen
Es kann manchen Mann dazu bringen, auf Nägeln zu schlafen, einen anderen, Feuer zu essen.
Jeder tut irgendwas, ich hab's im Traum gehört
Aber wenn es zu viel des Nichts gibt, macht es einen Kerl einfach nur gemein.

(Refrain)