Текст и перевод песни Peter Phillips feat. The Tallis Scholars - If Ye Love Me

If Ye Love Me

טלי שלי אהבה שלי
מאז שעזבת אני כבר לא אמיתי
כשלקחת את הדברים

נשארתי בחדר להרים ת'שברים

אהבה מדהימה שכזאת לא הייתה לי בחיים

כל בוקר אני קם
עם כאבים בחזה
שאת לא שם לידי בקצה
אני לא שומע מסביב שום דבר
שהקול שלך באוויר
אני מתרגש והלב את הקצב מגביר
את החיוך המתוק שלך אי אפשר לפספס
את המבט הכובש שלך אי אפשר לחפש
את הדלת שפתחת אי אפשר לסגור
כי רק משם אני רואה את האור
אני לא עומד בזה יותר את לא רק אהבה את הרבה יותר
את ממשיכה מכאן והלאה ועליי לוותר
אני נשאר מאחור
ורואה רק שחור
כל עוד את מאושרת אני רגוע אולי באמת אני יכול
אבל חיי לא יכולו להיות מושלמים שאת לא לידי
אנחנו זוג לא לבד שניים לא אחד
איך עזבת אותי
את החיוך המתוק שלך אי אפשר לפספס
את המבט הכובש שלך אי אפשר לחפש
את הדלת שפתחת אי אפשר לסגור
כי רק משם אני רואה את האור

Si tu m'aimes

Mon amour, ma chérie
Depuis que tu es partie, je ne suis plus moi-même
Quand tu as pris tes affaires

Je suis resté dans la pièce pour ramasser les morceaux

Je n'ai jamais connu un amour aussi incroyable

Chaque matin, je me réveille
Avec une douleur dans la poitrine
Sache que tu n'es pas là à mes côtés
Je n'entends rien autour de moi
Que ta voix dans l'air
Je suis ému et mon cœur bat la chamade
Ton doux sourire est impossible à manquer
Ton regard captivant est impossible à chercher
La porte que tu as ouverte est impossible à fermer
Car c'est de là que je vois la lumière
Je n'en peux plus, tu n'es pas qu'un amour, tu es bien plus
Tu continues ton chemin et tu dois m'oublier
Je reste en arrière
Et je ne vois que du noir
Tant que tu es heureuse, je suis tranquille, peut-être que je peux vraiment
Mais ma vie ne peut pas être parfaite si tu n'es pas à mes côtés
Nous sommes un couple, pas seuls, deux, pas un
Comment as-tu pu me quitter ?
Ton doux sourire est impossible à manquer
Ton regard captivant est impossible à chercher
La porte que tu as ouverte est impossible à fermer
Car c'est de là que je vois la lumière