1989 - Peter Piek перевод на немецкий

1989

We travel reverse in time
To meet you in 80 and 9
When the moon and the stars and the train realign

We travel reverse in time
When colours and sound intertwine
Where nobody stares at their phones all the time

Oh no! something went wrong
Must have set time machine to a much different song
Oh no fuck! what a blast! this ain't the past
This must be the future
Now that i'm here i might as well look
First thing i notice nobody's reading a book
All behave like fish on dictator shitty pings hook
The government tells you what to do
Making life real easy for you
No choices no freedom of speech
They poisen your mind like skin with skin bleach
One thing for granted. everybody's got a SIM card implanted
You work until you die nobody looks a stranger in the eye
It makes me wanna cry.
This can't be real. this is so far from ideal
It doesn't suit me. everybody just wants to use me
To stuff and abuse me.
To rape and to bury me and for all of it charge me
Charge me to much. what if i just die in the wrong place
I'm mixed race. everybody is. i'm german i'm polish you're chinese
So what? we have the same african roots.
Walk the exact same DNA boots
We're identical. blood's a powerful thing.
No reason for that bullshit you sing
Bullshitskee. like russians would say
You're just about to ruin my day
What do i think about true blood?
Is this really the question you've just asked?
Well let me give you a meaningfull task
Go shit and smell it

We travel reverse in time
To meet you in 80 and 9
When the moon and the stars and the train realign

We travel reverse in time
When colours and sound intertwine
Where nobody stares at their phones all the time

Mr. police officer. nobody's talking like that to me
I'm from way in the past and can't you see
You're a tiny wheel in mechanisms of power
Ready to be replaced any hour
Go suck your chicken finger
You're the KTV out of tune copy of a
Marionette singer
You represent a government never elected
Your speach is rejected
Shut up. you don't tell me anything.
Mirrow that shit to ping brother
Nice pose. did you just make a peace sign?
Think the police tank looks sexy?
Now what do you think this flying piece of shit is gonna do?
Bring love and peace to you?
Remember tiananmen 19 and 80 and 9

We travel reverse in time
To meet you in 80 and 9
When the moon and the stars and the train realign

We travel reverse in time
When colours and sound intertwine
Where nobody stares at their phones all the time

1989

Wir reisen rückwärts in der Zeit
Um dich in 89 zu treffen
Wenn Mond, Sterne und der Zug sich neu ausrichten

Wir reisen rückwärts in der Zeit
Wenn Farben und Klänge sich verflechten
Wo niemand die ganze Zeit auf sein Handy starrt

Oh nein! Irgendwas ist schief gelaufen
Muss die Zeitmaschine auf ein ganz anderes Lied eingestellt haben
Oh nein, verdammt! Was für ein Knall! Das ist nicht die Vergangenheit
Das muss die Zukunft sein
Wenn ich schon mal hier bin, kann ich mich auch umsehen
Das erste, was mir auffällt, ist, dass niemand ein Buch liest
Alle verhalten sich wie Fische am Haken von Diktators beschissenen Pings
Die Regierung sagt dir, was du tun sollst
Macht dir das Leben richtig leicht
Keine Entscheidungen, keine Redefreiheit
Sie vergiften deinen Geist wie Haut mit Hautbleiche
Eins ist sicher: Jeder hat eine SIM-Karte implantiert
Du arbeitest, bis du stirbst, niemand schaut einem Fremden in die Augen
Das macht mich traurig.
Das kann nicht real sein. Das ist so weit vom Ideal entfernt
Es passt nicht zu mir. Jeder will mich nur benutzen
Mich vollstopfen und missbrauchen.
Mich vergewaltigen und begraben und mir das alles in Rechnung stellen
Mir zu viel berechnen. Was, wenn ich einfach am falschen Ort sterbe?
Ich bin gemischtrassig. Das ist jeder. Ich bin Deutscher, ich bin Pole, du bist Chinesin
Na und? Wir haben die gleichen afrikanischen Wurzeln.
Laufen in exakt denselben DNA-Stiefeln
Wir sind identisch. Blut ist eine mächtige Sache.
Kein Grund für diesen Blödsinn, den du singst
Bullshitskee. Wie Russen sagen würden
Du bist kurz davor, mir den Tag zu ruinieren
Was ich über wahres Blut denke?
Ist das wirklich die Frage, die du gerade gestellt hast?
Nun, lass mich dir eine sinnvolle Aufgabe geben
Geh scheißen und riech dran

Wir reisen rückwärts in der Zeit
Um dich in 89 zu treffen
Wenn Mond, Sterne und der Zug sich neu ausrichten

Wir reisen rückwärts in der Zeit
Wenn Farben und Klänge sich verflechten
Wo niemand die ganze Zeit auf sein Handy starrt

Herr Polizist. Niemand redet so mit mir
Ich komme aus der Vergangenheit und kannst du nicht sehen
Du bist ein winziges Rad in den Mechanismen der Macht
Bereit, jede Stunde ersetzt zu werden
Geh und lutsch an deinem Hühnerfinger
Du bist die KTV-verstimmte Kopie eines
Marionettensängers
Du repräsentierst eine Regierung, die nie gewählt wurde
Deine Rede wird abgelehnt
Halt den Mund. Du sagst mir gar nichts.
Spiegel diesen Scheiß zu Ping, Bruder
Schöne Pose. Hast du gerade ein Friedenszeichen gemacht?
Findest du den Polizeipanzer sexy?
Was glaubst du, was dieses fliegende Stück Scheiße tun wird?
Dir Liebe und Frieden bringen?
Erinnere dich an Tiananmen 1989

Wir reisen rückwärts in der Zeit
Um dich in 89 zu treffen
Wenn Mond, Sterne und der Zug sich neu ausrichten

Wir reisen rückwärts in der Zeit
Wenn Farben und Klänge sich verflechten
Wo niemand die ganze Zeit auf sein Handy starrt