Текст и перевод песни Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer & David Jakobs - Berlin, Berlin (feat. David Jakobs) - From "Ku'damm 56: Das Musical"

Berlin, Berlin (feat. David Jakobs) - From "Ku'damm 56: Das Musical"

Du bist die eine, der ich treu bin
So kaputt, zerstört, doch wunderschön
Beim Untergang warst du die Zeugin
Jetzt schau dich an - wirst nie vergeh'n

Und deine Falten viel zu tief
Dein Lachen so rau
Und doch bin ich dir
Verfall'n

Als ich nach dir rief
Wusste ich genau
Du bist die Beste doch
Von all'n

Berlin, Berlin
Du heiße Braut
Wie kannst du nur so grausam sein
Berlin, Berlin
Auf Ruinen gebaut
Heut' Nacht fühl ich mich so allein

Wenn du ein Herz noch hast
Du meine Stadt
Breit deine Arme aus
Bitte beschütze uns
Pass auf uns auf
Und bring uns sicher nach Haus

Berlin, Berlin
Du meine Braut
Du lässt mich grad' allein

Irgendwas ging schwer daneben
Doch das ist für dich ja nicht neu
Du hattest mehr als sieben Leben
Und das Glück hat sich so oft vor dir verbeugt

Du bist bei weitem nicht perfekt
Und zerrissen bist du auch
Und manchmal nachts
Hör ich dich wein'n

Doch wisch dir deine Tränen weg
Und steh' wieder auf
Manches kann man nie
Verzeih'n

Berlin, Berlin
Du heiße Braut
Wie kannst du nur so grausam sein
Berlin, Berlin
Auf Ruinen gebaut
Heut' Nacht fühl ich mich so allein

Wenn du ein Herz noch hast
Du meine Stadt
Breit deine Arme aus
Bitte beschütze uns
Pass auf uns auf
Und bring uns sicher nach Haus

Berlin, Berlin
Du meine Braut
Du lässt mich grad' allein

Wenn du ein Herz noch hast
Du meine Stadt
Breit deine Arme aus
Bitte beschütze uns
Pass auf uns auf
Und bring uns sicher nach Haus

Berlin, Berlin
Du meine Braut
Du lässt mich grad' allein

Berlin, Berlin (feat. David Jakobs) - From "Ku'damm 56: Das Musical"

You are the one who I am faithful to
So broken, destroyed, yet so beautiful
In the fall you were the witness
Now look at you - you will never pass away

And your wrinkles far too deep
Your laughter so harsh
And yet I am to you
Decay

When I called out to you
I knew for sure
You are the best after all
Out of all

Berlin, Berlin
You hot bride
How can you be so cruel
Berlin, Berlin
Built on ruins
Tonight I feel so alone

If you still have a heart
You my city
Spread out your arms
Please protect us
Take care of us
And bring us safely home

Berlin, Berlin
You my bride
You are leaving me alone right now

Something went very wrong
But that is not new for you
You have had more than seven lives
And luck has often bowed to you

You are far from perfect
And you are also torn apart
And sometimes at night
I hear you cry

But wipe away your tears
And get up again
There are some things one can never
Forgive

Berlin, Berlin
You hot bride
How can you be so cruel
Berlin, Berlin
Built on ruins
Tonight I feel so alone

If you still have a heart
You my city
Spread out your arms
Please protect us
Take care of us
And bring us safely home

Berlin, Berlin
You my bride
You are leaving me alone right now

If you still have a heart
You my city
Spread out your arms
Please protect us
Take care of us
And bring us safely home

Berlin, Berlin
You my bride
You are leaving me alone right now