Текст и перевод песни Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer, Joshua Lange, Anthony Curtis Kirby & Steffi Irmen - Der Krieg ist aus (feat. Anthony Curtis Kirby, Steffi Irmen)

Der Krieg ist aus (feat. Anthony Curtis Kirby, Steffi Irmen)

Der Krieg ist aus
Und das was übrig bleibt
Sind wir, die damit leben
Mit der Zeit

Wenn ein Herz, das nur gebrochen, nicht mehr schlägt
Wenn ein Sohn, der eben noch da war, nicht mehr lebt

Der Krieg ist aus
Doch jede Mutter weint
Nichts wird übrig bleiben
Im Garten blühen die Linden
So allein
Nichts wird übrig bleiben

Der Steinmetz hat mal wieder viel zu tun
Nichts wird übrig bleiben
Die Luft ist schwer von den
Geschnitt'nen Blumen
Nichts wird übrig bleiben

Der Krieg ist aus
Die Waffen ruh'n
Doch aus der Ferne klingt ihr Lied
Wann hör'n wir auf
Uns weh zu tun
Denn nach dem Krieg ist vor dem Krieg
Und irgendwann singt die Welt ihr letztes Lied

Der Krieg ist aus
Die Rechnung ist bezahlt
Nichts wird übrig bleiben
Die Lippen und das Gestern übermalt
Nichts wird übrig bleiben

Sie pflanzen in dem Park 'n neuen Baum
Nichts wird übrig bleiben
Aus den Trümmern werden Denkmäler gebaut
Nichts wird übrig bleiben

Der Krieg ist aus
Die Waffen ruh'n
Doch aus der Ferne klingt ihr Lied
Wann hör'n wir auf
Uns weh zu tun
Denn nach dem Krieg ist vor dem Krieg

Der Krieg ist aus
Die Waffen ruh'n
Doch aus der Ferne klingt ihr Lied
Wann hör'n wir auf
Uns weh zu tun
Denn nach dem Krieg ist vor dem Krieg

Ein neuer Morgen
Denn nach dem Krieg ist vor dem Krieg
Ein neuer Tag kommt
Ein neuer Morgen

Ein neuer Tag kommt
Ein neuer Morgen

The War is Over (feat. Anthony Curtis Kirby, Steffi Irmen)

The war is over
And what's left
Is us, who live with it
With time

When a heart that's only broken, no longer beats
When a son, who was just there, no longer lives

The war is over
But every mother cries
Nothing will be left
Linden trees bloom in the garden
So alone
Nothing will be left

The stonemason has a lot to do again
Nothing will be left
The air is heavy from the
Cut flowers
Nothing will be left

The war is over
The weapons are quiet
But their song sounds from afar
When will we stop
Hurting ourselves
Because after the war is before the war
And someday the world will sing its last song

The war is over
The bill is paid
Nothing will be left
The lips and yesterday are painted over
Nothing will be left

They plant a new tree in the park
Nothing will be left
Monuments are built from the rubble
Nothing will be left

The war is over
The weapons are quiet
But their song sounds from afar
When will we stop
Hurting ourselves
Because after the war is before the war

The war is over
The weapons are quiet
But their song sounds from afar
When will we stop
Hurting ourselves
Because after the war is before the war

A new morning
Because after the war is before the war
A new day comes
A new morning

A new day comes
A new morning