Wenn die Schwalbe in den Himmel schaut (feat. Isabel Waltsgott) - Peter Plate перевод на русский

Wenn die Schwalbe in den Himmel schaut (feat. Isabel Waltsgott)

Wenn die Schwalbe in den Himmel schaut
Vor Fernweh hält sie's kaum noch aus
Allein
Die Andern sagen, da ist noch Zeit
Der Winter noch unendlich weit
Allein
Doch sie, sie macht sich auf den Weg
Will endlich etwas Neues seh'n
Allein
Sie fliegt vorbei am Niemandsland
Wo das Meer rauscht am roten Sand
Allein

Ach, nimm mich mit
In die Gefahr
Und mit viel Glück
Komm ich nie mehr
In diese triste Welt zurück

Ach, hörst du nicht, die Nacht ruft laut
Die Luft schmeckt warm und so vertraut
Die Tür geht zu 'ne andre auf
Ich sag Goodbye, ich sage Ciao

Sie sagt Goodbye und sie sagt Ciao
Ach Fräulein, wollen sie mit mir gehen
Und den Mond von unten sehen

Sie sagt Goodbye und sie sagt Ciao
Ach Fräulein, wollen sie mit mir gehen
Und den Mond von unten sehen

Und dunkle Schatten folgen mir
Oh Kamerad, ich glaube dir
Allein
Ich flog zum ersten Mal so weit
So sei jetzt sanft, oh Zärtlichkeit
Allein
Die andern Schwalben blieben noch
Weil als Schwalbe fliegt man doch nicht
Allein
Denn alles was mich leben lässt
Hilft mir, dass ich die Welt vergess'
Allein

Ach, nimm mich mit
In die Gefahr
Und mit viel Glück
Komm ich nie mehr
In diese triste Welt zurück

Ach, hörst du nicht, die Nacht ruft laut
Die Luft schmeckt warm und so vertraut
Die Tür geht zu 'ne andre auf
Ich sag Goodbye, ich sage Ciao

Sie sagt Goodbye und sie sagt Ciao
Ach Fräulein, wollen sie mit mir gehen
Und den Mond von unten sehen

Ich sag Goodbye, ich sage Ciao

Sie sagt Goodbye und sie sagt Ciao
Ach Fräulein, wollen sie mit mir gehen
Und den Mond von unten sehen

Когда ласточка смотрит в небо (feat. Isabel Waltsgott)

Когда ласточка смотрит в небо,
Её одолевает тоска по дальним странам,
Одна.
Другие говорят, что ещё есть время,
Что зима ещё бесконечно далека,
Одна.
Но она, она отправляется в путь,
Хочет наконец увидеть что-то новое,
Одна.
Она пролетает мимо ничейной земли,
Где море шумит у красного песка,
Одна.

Ах, возьми меня с собой,
Навстречу опасности,
И если повезёт,
Я никогда больше не вернусь
В этот унылый мир.

Ах, разве ты не слышишь, ночь зовёт,
Воздух тёплый и такой знакомый,
Одна дверь закрывается, другая открывается,
Я говорю "Прощай", я говорю "Чао".

Она говорит "Прощай" и она говорит "Чао".
Ах, сударыня, не хотите ли пойти со мной
И посмотреть на луну снизу?

Она говорит "Прощай" и она говорит "Чао".
Ах, сударыня, не хотите ли пойти со мной
И посмотреть на луну снизу?

И тёмные тени следуют за мной,
О, товарищ, я верю тебе,
Одна.
Я летела так далеко впервые,
Так будь же нежен, о, нежность,
Одна.
Другие ласточки остались,
Ведь ласточкой не летают в одиночку,
Одна.
Ведь всё, что позволяет мне жить,
Помогает мне забыть этот мир,
Одна.

Ах, возьми меня с собой,
Навстречу опасности,
И если повезёт,
Я никогда больше не вернусь
В этот унылый мир.

Ах, разве ты не слышишь, ночь зовёт,
Воздух тёплый и такой знакомый,
Одна дверь закрывается, другая открывается,
Я говорю "Прощай", я говорю "Чао".

Она говорит "Прощай" и она говорит "Чао".
Ах, сударыня, не хотите ли пойти со мной
И посмотреть на луну снизу?

Я говорю "Прощай", я говорю "Чао".

Она говорит "Прощай" и она говорит "Чао".
Ах, сударыня, не хотите ли пойти со мной
И посмотреть на луну снизу?