Текст и перевод песни Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer, Joshua Lange, Nico Went, Nils Wanderer, Paul Csitkovics & Yasmina Hempel - Herz schlag laut (feat. Paul Csitkovics, Yasmina Hempel, Nico Went, Nils Wanderer)

Herz schlag laut (feat. Paul Csitkovics, Yasmina Hempel, Nico Went, Nils Wanderer)

Die Zeit schleppt sich müde
Sie will nicht vergeh'n
Sekunden wie Blei
Der Zeiger blieb steh'n
Ich rede mit mir selbst
Und ich dreh' mich im Kreis
Die Zeit schleppt sich müde

Ich rufe deinen Namen
Kein Echo kommt zurück
Ich suche deine Augen
Die Zeit macht mich verrückt

Ich schmeiß' mich gegen Wände
Damit ich nichts mehr spür'
Dieser Alptraum, lass ihn enden
Wann kommst du durch diese Tür?

Bist du auch am durchdrehen
Und liegst du grad wach
Hast ewig nicht geschlafen
Schleppst dich durch die Nacht
Deine Füße so taub
Die Arme so schwer
Bist du auch am durchdrehen?

Ich rufe deinen Namen
Kein Echo kommt zurück
Ich suche deine Augen
Die Nacht macht mich verrückt

Ich schmeiß' mich gegen Wände
Damit ich nichts mehr spür'
Dieser Alptraum, lass ihn enden
Wann kommst Du durch diese Tür?

Herz schlag laut
Ich muss dich hör'n
Gib mir einen Grund
Ich kann nicht ohne dich
Ich will nicht ohne dich
Gib mir einen Grund

Deine Augen, Deine Lippen
Deine Hände, Dein Gesicht
Deine Stimme, Deine Haare
Deine Küsse

Ich seh' meinen Feind
Von den Toten erwacht
Er fragt mich warum
Hast du mich umgebracht
Ich werd' nie mehr schlafen
Ich bin tot wie du
Ich seh' meinen Feind

Dämonen und Gespenster
Sie kratzen an der Wand
Da war ein Schatten an dem Fenster
Ich spüre eine Hand

Ich glaub, ich bin am durchdrehen
Was ist Lüge, was ist wahr
Und die Zeit dehnt sich unendlich
Die Sekunde wird zum Jahr

Herz schlag laut
Ich muss dich hören
Gib mir einen Grund
Ich kann nicht ohne dich
Ich will nicht ohne dich
Gib mir einen Grund

Deine Augen, Deine Lippen
Deine Hände, Dein Gesicht
Deine Augen, Deine Lippen
Deine Hände, Dein Gesicht

Deine Augen, Deine Lippen
Deine Hände, Dein Gesicht
Deine Augen, Deine Lippen
Deine Hände, Dein Gesicht

Komm, süßer Tod
Und tanze mir den Schmerz aus meiner Seele
Selbst wenn du mich bedrohst
Jetzt weiß ich, was mir so sehr fehlte

Nein
In deinen Armen will ich sterben
Nein
In deinen Armen will ich sterben

Komm, süßer Tod
Und tanze mir den Schmerz aus meiner Seele
Selbst wenn du mich bedrohst
Jetzt weiß ich, was mir so sehr fehlte

Es lebe der Tod
Es lebe die Nacht
Es lebe der Tod

In deinem Namen will ich sterben

Es lebe der Tod
Es lebe die Nacht
Es lebe der Tod

Herz schlag laut
Ich muss dich hören
Gib mir einen Grund
Ich kann nicht ohne dich
Ich will nicht ohne dich
Gib mir einen Grund

Deine Augen, Deine Lippen
Deine Hände, Dein Gesicht
Deine Stimme, Deine Haare
Deine Küsse

Mon cœur bat fort (feat. Paul Csitkovics, Yasmina Hempel, Nico Went, Nils Wanderer)

Le temps s'étire, lourd
Il ne veut pas passer
Des secondes comme du plomb
L'aiguille est figée
Je me parle à moi-même
Et je tourne en rond
Le temps s'étire, lourd

J'appelle ton nom
Aucun écho ne revient
Je cherche tes yeux
Le temps me rend fou

Je me jette contre les murs
Pour ne plus rien sentir
Ce cauchemar, qu'il se termine
Quand traverseras-tu cette porte ?

Est-ce que tu tournes aussi en rond
Et es-tu éveillée
Tu n'as pas dormi depuis longtemps
Tu traînes dans la nuit
Tes pieds sont engourdis
Tes bras sont lourds
Est-ce que tu tournes aussi en rond ?

J'appelle ton nom
Aucun écho ne revient
Je cherche tes yeux
La nuit me rend fou

Je me jette contre les murs
Pour ne plus rien sentir
Ce cauchemar, qu'il se termine
Quand traverseras-tu cette porte ?

Mon cœur bat fort
J'ai besoin de t'entendre
Donne-moi une raison
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne veux pas vivre sans toi
Donne-moi une raison

Tes yeux, tes lèvres
Tes mains, ton visage
Ta voix, tes cheveux
Tes baisers

Je vois mon ennemi
Revenu d'entre les morts
Il me demande pourquoi
Tu m'as tué
Je ne dormirai plus jamais
Je suis mort comme toi
Je vois mon ennemi

Des démons et des fantômes
Ils grattent le mur
Il y avait une ombre à la fenêtre
Je sens une main

Je crois que je deviens fou
Qu'est-ce qui est un mensonge, qu'est-ce qui est vrai
Et le temps s'étend à l'infini
La seconde devient une année

Mon cœur bat fort
J'ai besoin de t'entendre
Donne-moi une raison
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne veux pas vivre sans toi
Donne-moi une raison

Tes yeux, tes lèvres
Tes mains, ton visage
Tes yeux, tes lèvres
Tes mains, ton visage

Tes yeux, tes lèvres
Tes mains, ton visage
Tes yeux, tes lèvres
Tes mains, ton visage

Viens, douce mort
Et danse-moi la douleur hors de mon âme
Même si tu me menaces
Maintenant je sais ce qui me manquait tant

Non
Je veux mourir dans tes bras
Non
Je veux mourir dans tes bras

Viens, douce mort
Et danse-moi la douleur hors de mon âme
Même si tu me menaces
Maintenant je sais ce qui me manquait tant

Vive la mort
Vive la nuit
Vive la mort

En ton nom, je veux mourir

Vive la mort
Vive la nuit
Vive la mort

Mon cœur bat fort
J'ai besoin de t'entendre
Donne-moi une raison
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne veux pas vivre sans toi
Donne-moi une raison

Tes yeux, tes lèvres
Tes mains, ton visage
Ta voix, tes cheveux
Tes baisers