Текст и перевод песни Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer, Joshua Lange & Steffi Irmen - Jung sein (feat. Steffi Irmen)

Jung sein (feat. Steffi Irmen)

Die Welt geht am Stock
Ist am Stolpern und ich
Kollabier' mit ihr

So wie sie lieg' ich brach
Ich beweg' mich nicht
Denn mir geht's wie ihr

Die Welt und ich
Wir leben zusamm'n im Narrenhaus
Alle streiten, alle schreien
Und ich
Halt' das kaum noch aus

Ich sag nur Nein
Will' nich' mehr jung sein
Nich' mal geschenkt
Nich' mal für Geld

In dieser Zeit
Wer will da jung sein?
Dein Herz versenkt
Oh, dunkle Welt

Wenn selbst der letzte Optimist
Nicht mehr weiß, was Liebe ist
Dann möchte man
Nich' mehr jung sein
Nich' mehr jung sein, nein

Die Welt ist kaputt
Und keine Medizin, die uns heilen kann
Jedes Wort wird verdreht
Jede Silbe setzt ein Haus in Brand

Ich bin müde und erschöpft
Wie muss es dann erst der Jugend gehen?
Mein schwerer Kopf liegt auf'm Kissen
Doch für sie, wird es unbequem

Ich sag nur Nein
Will' nich' mehr jung sein
Nich' mal geschenkt
Nich' mal für Geld

In dieser Zeit
Wer will da jung sein?
Dein Herz versenkt
Oh, dunkle Welt

Wenn selbst der letzte Optimist
Nicht mehr weiß, was Liebe ist
Da möchte Frau
Nich' mehr jung sein

Nich' mehr jung sein
Ich sag nur nein

Die Welt geht am Stock
Ist am stolpern und ich
Kollabier' mit ihr

Being young (feat. Steffi Irmen)

The world is on its last legs
It's stumbling and I
Collapse with it

Just like it, I'm lying broken
I don't move
Because I feel the same as it

The world and I
We live together in a madhouse
Everyone's arguing, everyone's screaming
And I
Can barely take it anymore

I just say no
I don't want to be young anymore
Not even as a gift
Not even for money

In this time
Who wants to be young?
Your heart sinks
Oh, dark world

When even the last optimist
No longer knows what love is
Then you want to
Not be young anymore
Not be young anymore, no

The world is broken
And there's no medicine that can heal us
Every word is twisted
Every syllable sets a house on fire

I'm tired and exhausted
How must it be for young people then?
My heavy head lies on the pillow
But for them, it will be uncomfortable

I just say no
I don't want to be young anymore
Not even as a gift
Not even for money

In this time
Who wants to be young?
Your heart sinks
Oh, dark world

When even the last optimist
No longer knows what love is
Then a woman would
Not want to be young anymore

Not be young anymore
I just say no

The world is on its last legs
It's stumbling and I
Collapse with it