Showbetrieb (feat. Steffi Irmen) - Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer, Joshua Lange & Steffi Irmen перевод на русский

Showbetrieb (feat. Steffi Irmen)

Gretchen aus Karlshorst wollte sterben für den Tanz
So zog sie an den Ku'damm im Tutu voll Eleganz

Sie sah schon ihren Nam' in großen Lettern an der Wand
Den roten Teppich ausgerollt, mit 'nem Klunker an der Hand

Sie probte Tag und Nacht
Doch dann brach sie sich ein Bein
Sie trugen sie auf der Bahre raus
Premiere in der Charité, allein

Was auch kommt
Was auch geschieht
Nichts stoppt den Showbetrieb
Nach Gretchen kommt Valerie
Und jetzt singt sie Gretchens Lied
Und die Puppen schwingen die Beine
Mal die and're, mal die eine
Sie da unten merken keinen Unterschied
Was auch kommt, was auch geschieht
Nichts stoppt den Showbetrieb

Viel Hunger hatte Valerie, sie nahm sich alles vom Menü
Am Dienstag dann die Rechnung: Passte nicht mehr ins Tutu!

So schnappte sich Barbara, die dem Regisseur verbunden war
Mikrofon, Tutu, heute gibt sie ihr Debüt

Nach Größenwahn kommt Einsamkeit
Durch Einsamkeit der Ruhm
Nach Ruhm bleibt oft nur Bitterkeit
Doch sie würden's immer wieder tun

Was auch kommt
Was auch geschieht
Nichts stoppt den Showbetrieb
Nach Gretchen kommt Valerie
Und jetzt singt sie Gretchens Lied
Und die Puppen schwingen die Beine
Mal die and're, mal die eine
Sie da unten merken keinen Unterschied
Und sie stolpern und sie leiden
Lass sie fluchen, lass sie weinen
Sie da unten merken keinen Unterschied
Was auch kommt, was auch geschieht
Nichts stoppt den Showbetrieb

Darf ich vorstellen, meine Damen und Herren
Unser Showballett
Mal so, mal so, aber immer da
So ist das!

Шоу должно продолжаться (feat. Steffi Irmen)

Гретхен из Карлсхорста мечтала жить лишь для танца,
И вот она на Кудамме, в пачке, полная элегантности.

Она уже видела свое имя большими буквами на стене,
Красную ковровую дорожку и кольцо с бриллиантом на руке.

Она репетировала день и ночь,
Но потом сломала ногу.
Ее вынесли на носилках,
Премьера в Шарите, в одиночестве.

Что бы ни случилось,
Что бы ни произошло,
Ничто не остановит шоу.
После Гретхен идет Валери,
И теперь она поет песню Гретхен.
И куклы качают ногами,
То одна, то другая,
Они там внизу не видят разницы.
Что бы ни случилось, что бы ни произошло,
Ничто не остановит шоу.

Валери была очень голодна, она заказала все из меню,
А во вторник пришел счет: в пачку она больше не влезала!

Тогда Барбара, которая была связана с режиссером,
Схватила микрофон и пачку - сегодня ее дебют.

За манией величия приходит одиночество,
Через одиночество приходит слава,
После славы часто остается только горечь,
Но они бы сделали это снова и снова.

Что бы ни случилось,
Что бы ни произошло,
Ничто не остановит шоу.
После Гретхен идет Валери,
И теперь она поет песню Гретхен.
И куклы качают ногами,
То одна, то другая,
Они там внизу не видят разницы.
И они спотыкаются, и они страдают,
Пусть они ругаются, пусть они плачут,
Они там внизу не видят разницы.
Что бы ни случилось, что бы ни произошло,
Ничто не остановит шоу.

Разрешите представить, дамы и господа,
Наш шоу-балет.
Так или иначе, но всегда здесь.
Вот так!