Текст и перевод песни Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer, Paul Csitkovics & Yasmina Hempel - Das Schönste (feat. Yasmina Hempel & Paul Csitkovics)

Das Schönste (feat. Yasmina Hempel & Paul Csitkovics)

Vom Blitz getroffen
Meine Arme weit offen
Das ist Tag eins von
Ich weiß nich was

Ich müsste jetzt laufen
Ganz weit weglaufen
Doch ich kann kaum stehen
Seitdem ich dich traf

Weil der Kuss viel zu kurz war
Ich das alles nicht kommen sah
Will ich das jetzt wieder
Halt das kaum noch aus

Nächstes Mal bin ich klüger
Ich werde dich halten
Beim nächsten Mal
Hält mich keiner auf

Warum ist das Schönste
Immer verboten?
Warum hat die Ferne
Die hellsten Sterne?
Denn ich und du
Wir wären so gut

Warum will ich springen
Wenn der Abgrund so tief ist?
Zwischen fallen und fliegen
Wär so gern geblieben
Denn ich und du
Wir wären so gut

Zwischen uns tiefes Wasser
Die Wellen so hoch
Werde jetzt schwimmen
Um dich wiederzusehen

Ich lauf über Berge
Überquere die Mauern
Sei dir sicher
Lass dich nie wieder gehen

Ab heute mein Leben
Das davor schon vergessen
Alles was war
Will nie mehr zurück

Schließ ich meine Augen
Dann seh ich die dein'n
Ich könnte durchdrehen
Vor lauter Glück

Warum ist das Schönste
Immer verboten?
Warum hat die Ferne
Die hellsten Sterne?
Denn ich und du
Wir wären so gut

Warum will ich springen
Wenn der Abgrund so tief ist?
Zwischen fallen und fliegen
Wär gern geblieben
Denn ich und du
Wir wären so gut

Deine Augen, deine Lippen
Deine Hände, dein Gesicht
Deine Stimme, deine Haare
Deine Küsse, ich

Schließe meine Augen
Seh wie du mich küsst
Immer wilder immer tiefer
Bis die letzte Mauer

Deine Augen, deine Lippen
Deine Hände, dein Gesicht
Deine Stimme, deine Haare
Deine Küsse

Denn ich und du
Wir wären so gut

Самое прекрасное (feat. Ясмина Хемпель и Пауль Кситковикс)

Словно молнией поражён,
Мои руки широко раскрыты.
Это первый день,
Даже не знаю чего.

Я должен сейчас бежать,
Бежать очень далеко.
Но я едва могу стоять
С тех пор, как встретил тебя.

Потому что поцелуй был слишком коротким,
Я не ожидал ничего подобного.
Хочу этого снова,
Едва сдерживаюсь.

В следующий раз я буду умнее,
Я буду держать тебя.
В следующий раз
Меня никто не остановит.

Почему самое прекрасное
Всегда запретно?
Почему у дали
Самые яркие звёзды?
Ведь мы с тобой
Были бы так хороши.

Почему я хочу прыгнуть,
Если пропасть так глубока?
Между падением и полётом
Я бы с радостью остался.
Ведь мы с тобой
Были бы так хороши.

Между нами глубокая вода,
Волны так высоки.
Я буду плыть,
Чтобы увидеть тебя снова.

Я пройду через горы,
Перелезу через стены.
Будь уверена,
Я тебя больше не отпущу.

С сегодняшнего дня моя жизнь,
Прежняя уже забыта.
Всё, что было,
Не вернётся назад.

Закрываю глаза,
И вижу твои.
Я мог бы сойти с ума
От счастья.

Почему самое прекрасное
Всегда запретно?
Почему у дали
Самые яркие звёзды?
Ведь мы с тобой
Были бы так хороши.

Почему я хочу прыгнуть,
Если пропасть так глубока?
Между падением и полётом
Я бы с радостью остался.
Ведь мы с тобой
Были бы так хороши.

Твои глаза, твои губы,
Твои руки, твоё лицо,
Твой голос, твои волосы,
Твои поцелуи, я...

Закрываю глаза,
Вижу, как ты целуешь меня.
Всё сильнее, всё глубже,
Пока последняя стена...

Твои глаза, твои губы,
Твои руки, твоё лицо,
Твой голос, твои волосы,
Твои поцелуи.

Ведь мы с тобой
Были бы так хороши.