Текст и перевод песни Peter Plate feat. Ulf Sommer, Maxine Kazis & Fabian Buch - Dann fall ich

Dann fall ich

Ach Zeit,
bleib' jetzt steh'n,
nur diesen Moment
Für immer
Und Erde,
halt' still,
nur diesen Moment
Für immer
Am Himmel der Mond,
Ihr Sterne der Welt
Bewegt Euch nie mehr
Du, Nacht,
sei mein Freund,
ach Zeit,
bleib' jetzt steh'n,
Für immer

Sag' mir, warum,
wie kann das sein?
Es fühlt sich wie fliegen (an),
seltsam leicht
Wenn es das ist,
was Liebe macht,
dann fall' ich,
dann fall' ich
Sag' mir, warum,
was ist passiert,
dass ich in Deinen Augen
mich so verlier'?
Wenn es das ist, was Liebe macht,
Dann fall' ich,
dann fall' ich

Gäb's kein Danach,
nur diesen Moment,
dann wär' das genug
Für immer
Wenn die Erde verglüht,
und der Himmel verbrennt,
Doch das bleibt für immer

Dann fall' ich, dann fall' ich

Alors je tombe

Oh, temps,
Arrête-toi maintenant,
Juste ce moment
Pour toujours
Et terre,
Tiens bon,
Juste ce moment
Pour toujours
Dans le ciel, la lune,
Vous, étoiles du monde,
Ne bougez plus jamais
Toi, nuit,
Sois mon ami,
Oh, temps,
Arrête-toi maintenant,
Pour toujours

Dis-moi pourquoi,
Comment est-ce possible ?
Je me sens comme si je volais (presque),
Étrangement léger
Si c'est ça,
Ce que l'amour fait,
Alors je tombe,
Alors je tombe
Dis-moi pourquoi,
Qu'est-il arrivé,
Que dans tes yeux
Je me perde ainsi ?
Si c'est ça, ce que l'amour fait,
Alors je tombe,
Alors je tombe

S'il n'y avait pas d'après,
Juste ce moment,
Alors ce serait suffisant
Pour toujours
Si la terre s'éteint,
Et que le ciel brûle,
Mais ça reste pour toujours

Alors je tombe, alors je tombe