Frühling in Berlin (feat. David Nádvornik & Celina dos Santos) - Peter Plate перевод на русский

Frühling in Berlin (feat. David Nádvornik & Celina dos Santos)

Nur heiße Luft
Und leere Phrasen
Nach fast 3 Jahren

Nach 3 Jahren schweigen stecken
Die Worte noch immer so fest in unser'm Mund

Wir starr'n uns an und reden nichts
Nach fast 3 Jahren

So oft geprobt, so oft geübt
Doch jetzt fehlt mir der Grund

Man sagt hallo
Geht vorbei
Uns fällt nichts ein
Der Traum ist aus

Hast du ihn gesehen?
Den Elefanten
Der so einsam im Raum stand

Die Stadt riecht nach Benzin
Die Luft wiegt schwer wie Blei
Frühling in Berlin

Wodka Aspirin
Alles is vorbei
Frühling in Berlin

Ich dachte unser Draht reißt nie
Wir bleiben vertraut

Jetzt stehen wir hier und jeder will weg
Ganz weit weg, nur raus

Wär fast passiert
Das mit uns beiden
Vor fast drei Jahren

Vor drei Jahren sagte ich nein
Weil ich dachte, wir haben noch Zeit

Zur falschen Zeit
Am falschen Ort
Nichts von uns bleibt
Alles taub

Hast du ihn gesehen?
Den Elefanten
Der so einsam im Raum stand

Die Stadt riecht nach Benzin
Die Luft wiegt schwer wie Blei
Frühling in Berlin

Wodka Aspirin
Alles is vorbei
Frühling in Berlin

Hast du ihn gesehen?
Da war ein Elefant
Einsam in Berlin

Bitte sage nicht
Das waren du und ich
Frühling in Berlin

Весна в Берлине (feat. David Nádvornik & Celina dos Santos)

Только горячий воздух
И пустые фразы
После почти 3 лет

После 3 лет молчания слова
Всё ещё так крепко застряли у нас в горле

Мы смотрим друг на друга и молчим
После почти 3 лет

Так часто репетировал, так часто упражнялся
Но теперь я не вижу смысла

Говорим «привет»
Проходим мимо
Нам нечего сказать
Мечта разбита

Ты видела его?
Этого слона
Который так одиноко стоял в комнате

Город пахнет бензином
Воздух тяжёлый, как свинец
Весна в Берлине

Водка с аспирином
Всё кончено
Весна в Берлине

Я думал, наша связь никогда не порвётся
Мы останемся близки

Теперь мы стоим здесь, и каждый хочет уйти
Очень далеко, просто прочь

Чуть не случилось
Это с нами
Почти три года назад

Три года назад я сказал «нет»
Потому что думал, у нас ещё есть время

Не в то время
Не в том месте
От нас ничего не осталось
Всё онемело

Ты видела его?
Этого слона
Который так одиноко стоял в комнате

Город пахнет бензином
Воздух тяжёлый, как свинец
Весна в Берлине

Водка с аспирином
Всё кончено
Весна в Берлине

Ты видела его?
Там был слон
Одинокий в Берлине

Пожалуйста, не говори
Что это были мы с тобой
Весна в Берлине