Herr K (feat. David Nádvornik) - Peter Plate перевод на русский

Herr K (feat. David Nádvornik)

Am zweiten September ist Herr K aufgewacht
Nach 12 langen Jahren im Schlaf
Er schaute nach links und er schaute nach rechts
Und die Welt wie sie war, nicht mehr da

Er zog sich eine Hose an
Schlüpfte in die Schuh'
Rannte auf die Straße
Hielt sich die Augen zu

1945 ist Herr K aufgewacht
Und es brauchte nur einen Tag
Er wünschte sich ins Koma zurück
Und hoffte nichts davon wär wahr

Der Ku'damm lag in Trümmern
Vom Himmel fiel noch Asche
Er rannte Richtung Hermannplatz
Kein 'Pfennig in der Tasche

12 Jahre hat es nur gebraucht
12 Jahre weggeschaut
12 Jahre war'n die Augen zu
Am Horizont nur Rauch
Oh Bruder, is' es nur ein Traum?
Oh Schwester, wo gingst du hin?
Oh Mutter, halt mich nochmal fest
Das Leben
Hat so keinen Sinn

Unterwegs traf er Frau D im Park
Sie sucht verzweifelt ihren Sohn
Von welchem Krieg die Dame sprach
Was meint sie mit 6 Millionen?

Herr K hält sich die Ohren zu
Ich kann doch nichts dafür
Ich habe 12 Jahre geschlafen
Nix gesehen, hinter der Tür

12 Jahre hat es nur gebraucht
12 Jahre weggeschaut
12 Jahre war'n die Augen zu
Am Horizont nur Rauch
Oh Bruder, is es nur ein Traum?
Oh Schwester, wo gingst du hin?
Oh Mutter, halt mich nochmal fest
Das Leben
Hat so keinen Sinn
Hat so keinen Sinn

Oh Bruder, is es nur ein Traum?
Oh Schwester, wo gingst du hin?
Oh Mutter, halt mich nochmal fest
Das Leben
Hat so keinen Sinn

Второго сентября мистер К. проснулся.
После 12 долгих лет сна
Он посмотрел налево и посмотрел направо
И мира, каким он был, больше нет

Он надел штаны
Влез в туфли
Выбежал на улицу
Закрыл глаза

В 1945 году г-н К. проснулся.
И это заняло всего один день
Он хотел снова впасть в кому
И надеялся, что все это неправда

Кудамм был в руинах
Пепел все еще падал с неба
Он побежал в сторону Германплац.
Ни копейки в кармане

Прошло всего 12 лет
Отвернулся на 12 лет
Мои глаза были закрыты 12 лет.
Только дым на горизонте
О, брат, это всего лишь сон?
О, сестра, куда ты пошла?
О, мама, держи меня крепче снова
Жизнь
Это не имеет никакого смысла

По дороге он встретил г-жу Д. в парке.
Она отчаянно ищет сына
О какой войне говорила дама
Что она имеет в виду под 6 миллионами?

Мистер К. затыкает уши
Это не моя вина
Я спал 12 лет
Ничего не увидел за дверью

Прошло всего 12 лет
Отвернулся на 12 лет
Мои глаза были закрыты 12 лет.
Только дым на горизонте
О, брат, это всего лишь сон?
О, сестра, куда ты пошла?
О, мама, держи меня крепче снова
Жизнь
Это не имеет никакого смысла
Это не имеет никакого смысла

О, брат, это всего лишь сон?
О, сестра, куда ты пошла?
О, мама, держи меня крепче снова
Жизнь
Это не имеет никакого смысла