Текст и перевод песни Peter Pop - Interzis

Interzis

Te simt, știu că ochii tăi nu mă mint
Te-ating din greșeală, tu nu zici nimic
Cămașa ta închisă, țigara ta aprinsă
Ambele ascund cine ești când lumina s-a stins

Buzele tale mă îmbată ușor
Simt că mă pierd, ce-i cu mine, nu știu
Suntem doar noi, lasă totul să ardă

Când nimeni nu știe, noi trăim un vis
Îți place și ție tot ce-i interzis
Ascund în priviri goi când nu suntem doar noi doi
Nu-i treaba lor, nu-i treaba lor tot ce facem noi

Te simt și când luminile s-au stins
Ascundem în ochi tot ce-i interzis
Mă-mpinge și m-aduce sărutul tău amar și dulce
M-ai prins, sunt al tău până la răsărit

Buzele tale mă îmbată ușor
Simt că mă pierd, ce-i cu mine, nu știu
Suntem doar noi, lasă totul să ardă

Când nimeni nu știe, noi trăim un vis
Îți place și ție tot ce-i interzis
Ascund în priviri goi când nu suntem doar noi doi
Nu-i treaba lor, nu-i treaba lor tot ce facem noi

Dragostea se consumă ușor
Eu vreau s-o consum până mor
Când se lasă noaptea, cum te ating eu, nu-i treaba lor
Te visez și atunci când sunt treaz
După orice bun rămas
Știu că o să vină încă o noapte plină

Când nimeni nu știe, noi trăim un vis
Îți place și ție tot ce-i interzis
Ascund în priviri goi când nu suntem doar noi doi
Nu-i treaba lor, nu-i treaba lor tot ce facem noi

Interdit

Je te sens, je sais que tes yeux ne me mentent pas
Je te touche par erreur, tu ne dis rien
Ta chemise boutonnée, ta cigarette allumée
Tous deux cachent qui tu es quand les lumières sont éteintes

Tes lèvres m'enivrent doucement
Je sens que je me perds, qu'est-ce qui m'arrive, je ne sais pas
Nous sommes juste nous, laisse tout brûler

Quand personne ne sait, nous vivons un rêve
Tu aimes aussi tout ce qui est interdit
Je cache dans des regards vides quand nous ne sommes pas juste nous deux
Ce n'est pas leur affaire, ce n'est pas leur affaire tout ce que nous faisons

Je te sens même quand les lumières sont éteintes
Nous cachons dans nos yeux tout ce qui est interdit
Ton baiser amer et doux me pousse et me ramène
Tu m'as pris, je suis à toi jusqu'au lever du soleil

Tes lèvres m'enivrent doucement
Je sens que je me perds, qu'est-ce qui m'arrive, je ne sais pas
Nous sommes juste nous, laisse tout brûler

Quand personne ne sait, nous vivons un rêve
Tu aimes aussi tout ce qui est interdit
Je cache dans des regards vides quand nous ne sommes pas juste nous deux
Ce n'est pas leur affaire, ce n'est pas leur affaire tout ce que nous faisons

L'amour se consume facilement
Je veux le consommer jusqu'à ma mort
Quand la nuit tombe, comment je te touche, ce n'est pas leur affaire
Je te rêve même quand je suis éveillé
Après tout ce qui est bon, ce qui reste
Je sais qu'une autre nuit pleine va venir

Quand personne ne sait, nous vivons un rêve
Tu aimes aussi tout ce qui est interdit
Je cache dans des regards vides quand nous ne sommes pas juste nous deux
Ce n'est pas leur affaire, ce n'est pas leur affaire tout ce que nous faisons