Umbre - Peter Pop перевод на немецкий

Umbre

Nu-i usor, niciodata n-o sa fie
Raman doar ganduri aruncate pe hartie
E pustiu si real, ca o lopata pe sicriu
Trebuie sa-mi port de grija sa n-astept de la altul sa-mi raspunda cand nu stiu

Incapabil sa cer ajutor
Si simt un gol
Ce nu dispare nicicum

Schatten

Es ist nicht leicht, das wird es nie sein
Es bleiben nur Gedanken, hingeworfen aufs Papier
Es ist leer und real, wie eine Schaufel auf einem Sarg
Ich muss auf mich Acht geben, nicht von jemand anderem eine Antwort erwarten, wenn ich es nicht weiß

Unfähig, um Hilfe zu bitten
Und ich fühle eine Leere
Die keineswegs verschwindet