Текст и перевод песни Peter Reber - Fasch wines Gebät

Fasch wines Gebät

Du bisch es Buech mit leere Siite
U niemert hät drii gschribe
I schrib der gärn aus erschte drii
E Spruch wo dr söu blibe

Kä Zierschrift u kä Firlefanz
Wüu de Spruch woni hät
Söt klar u eifach drinne stah
Fasch so wines Gebät
Fasch so wines Gebät

Gib mer Ouge wo chöi luege
I wett meh aus nume gseh
Gib mer Ohre wo chöi lose
Wenn me lost de ghört me meh

Gib mer Flügu wo mi trage
So wiit de Troum eim treit
Un e Stimm wo für au die Wunder
Ab u zue mau danke seit

Gib mer Füess wo chönne loufe
U d Geduld mau bliibe z stah
Gib mer Händ wo chöi begriife
Wä de Chopf nümm nache ma

Gib mer Flügu wo mi trage
So wiit de Troum eim treit
Un e Stimm wo für au die Wunder
Ab u zue mau danke seit
Ab u zue mau danke seit

Am Aafang chasch no nüt defür
Was i dim Logbuech steit
Ersch nadisnah übernimmsch de z Stüür
U seisch wo s düre geiht

Säglisch mal ganz hert am Wind
U es verschlaaht der fasch de Schnuuf
De blättere zrügg u schlaah wieder mau
Di erschti Siite uuf
Di erschti Siite uuf

Gib mer Ouge wo chöi luege
I wett meh aus nume gseh
Gib mer Ohre wo chöi lose
Wenn me lost de ghört me meh

Gib mer Flügu wo mi trage
So wiit de Troum eim treit
Un e Stimm wo für au die Wunder
Ab u zue mau danke seit

Gib mer Füess wo chönne loufe
U d Geduld mau bliibe z stah
Gib mer Händ wo chöi begriife
Wä de Chopf nümm nache ma

Gib mer Flügu wo mi trage
So wiit de Troum eim treit
Un e Stimm wo für au die Wunder
Ab u zue mau danke seit
Ab u zue mau danke seit

Presque comme une prière

Tu es un livre aux pages blanches
Et personne n'y a écrit
Je veux bien te écrire les trois premières
Une phrase qui te restera

Pas de fioritures ni de fanfreluches
Car les mots que j'ai
Doivent être clairs et simples
Presque comme une prière
Presque comme une prière

Donne-moi des yeux qui peuvent regarder
Je veux plus que juste voir
Donne-moi des oreilles qui peuvent écouter
Quand on écoute, on entend plus

Donne-moi des ailes qui me portent
Aussi loin que le rêve nous porte
Et une voix qui, pour toutes ces merveilles
Dit merci de temps en temps

Donne-moi des pieds qui peuvent marcher
Et la patience de rester debout
Donne-moi des mains qui peuvent comprendre
Ce que la tête ne comprend plus

Donne-moi des ailes qui me portent
Aussi loin que le rêve nous porte
Et une voix qui, pour toutes ces merveilles
Dit merci de temps en temps
Dit merci de temps en temps

Au début, tu n'y peux rien
À ce qui est écrit dans ton journal
Ensuite, petit à petit, tu prends le contrôle
Et tu dis où ça va

Naviguer parfois contre le vent
Et cela te coupe presque le souffle
Puis tu retournes la page et recommences
Ta première page
Ta première page

Donne-moi des yeux qui peuvent regarder
Je veux plus que juste voir
Donne-moi des oreilles qui peuvent écouter
Quand on écoute, on entend plus

Donne-moi des ailes qui me portent
Aussi loin que le rêve nous porte
Et une voix qui, pour toutes ces merveilles
Dit merci de temps en temps

Donne-moi des pieds qui peuvent marcher
Et la patience de rester debout
Donne-moi des mains qui peuvent comprendre
Ce que la tête ne comprend plus

Donne-moi des ailes qui me portent
Aussi loin que le rêve nous porte
Et une voix qui, pour toutes ces merveilles
Dit merci de temps en temps
Dit merci de temps en temps