Текст и перевод песни Peter Rohland - Ausgelitten, ausgerungen

Ausgelitten, ausgerungen

Ausgelitten, ausgerungen
Hast du endlich, deutsches Herz
Gut, dass er einmal verklungen
Dieser deutsche Freiheitsmärz!
Gut, dass wir geworden kühler
Wie es zum Dezember passt
Unser' freiheitstrunkenen Wühler
Waren uns von je verhasst!

Gut, dass wir jetzt ohne Zittern
Nehmen jedes Blatt zur Hand
Uns das Leben nicht verbittern
Um das liebe Vaterland!
Ja, gut, dass möglich ist geworden
Wie's zur guten Zeit doch war
Zu erhalten einen Orden
Oder einen Titel gar!

Weg mit allen Barrikaden!
Weg mit aller Bürgerwehr!
Hoch der Herr "Von Gottes Gnaden"!
Hoch sein sieggewohntes Heer!
Da mit der Friedenspfeif' im Munde
Geht's ins Bierhaus auf die Wacht
Trinkt man bis zur Bürgerstunde
Und dann – Freiheit, gute Nacht!

Suffered through, Wrung Out

Suffered through, wrung out
You have finally, German heart
Good that it has faded away at last
This German March for Freedom!
Good that we have become calmer
As befits December
Our drunken freedom rioters
Have always been loathsome to us!

Good that we now without trembling
Take up any newspaper
Our lives will not be made bitter
On account of our dear fatherland!
Yes, good that it has become possible
As in the good old days
To receive an order
Or even a title!

Away with all barricades!
Away with the citizens' militia!
Hail to the ruler "By the Grace of God"!
Hail to his victorious army!
Now with the peace pipe in our mouths
We go to the tavern to keep watch
We drink until closing time
And then – freedom, good night!